"é nosso dever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا واجبنا
• واجبنا أن
• إنه من واجبنا
• إنه واجبنا

Não É nosso dever aconselhar o Chanceler?
اليس هذا واجبنا لان نتحدث الى عقولنا لتحذير المستشار؟

É nosso dever como cidadãs de Litchfield.
هذا واجبنا بصفتنا مواطنتين في "ليتشفيلد".

É nosso dever, sim, É nosso dever.
هذا واجبنا ، آجل هذاواجبنا.

Ele disse que devíamos usar a nossa razão para decidir as regras que deviam orientar a nossa conduta. E depois É nosso dever seguir essas regras.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Não nos compete mudar a Lei. É nosso dever servi-la.
ليس عملنا تغيير القانون بل واجبنا أن نخدمه

É nosso dever legal garantir este abraço.
إنه من واجبنا قانونياً أن نلزمكم بهذا الحضن إنه من واجبنا قانونياً أن نلزمكم بهذا الحضن

Acima de tudo, É nosso dever sagrado manter o passado inalterável.
إنه واجبنا المقدس أن نحافظ على الماضي كما كان بالضبط

E como americanos, É nosso dever apoiar completamente, os seus esforços, em trazer liberdade e democracia ao Médio Oriente.
و كأمريكي من واجبنا أن ندعم قراراته بالكامل لإيصال الحرية والديمقراطية في الشرق الوسط

No entanto, É nosso dever vê-lo regressar em segurança ao mundo exterior.
ولذلك السبب فمن واجبنا أن نعيده سالماً للعالم الخارجي

Tendo recebido um mandato do público, com tal retumbante vitória eleitoral, É nosso dever seguir essa liderança e priorizar, tornando o nosso país absolutamente seguro destes terroristas cobardes.
وبعد أن أعطيت ولاية بواسطة الجمهور مع هذه انتصارا مدويا الانتخابات، من واجبنا أن يتبع ذلك الرصاص، وإعطاء الأولوية لصنع

É nosso dever trazer os selvagens à justiça.
من منطلق واجبنا أن نقدّم الهمجيين أمام العدالة

Certo, soldado. É nosso dever certificar que nada aconteça ao aleijado, entendido?
حسنا أيها المجند إنه من واجبنا أن نتأكد أولا من أنه لن يصاب الكسيح بأيّ أذى مفهوم؟

Como americanos, É nosso dever parar os bilionários maléficos ou elegê-los para o maior cargo.
كأمريكيين إنه من واجبنا أن نوقف البليونيرية الاشرار أو أن ننتخبهم لمناصب أعلى

- É nosso dever trazê-los.
إنه واجبنا لنخرجهم من هذا أنا لا أهتم بمسؤلياتك

E naturalmente, É nosso dever auxiliar a capital em tempos de necessidade.
و بالطبع إنه واجبنا مساعدة العاصمة في وقت الحاجة.