| Este é o único caminho até ao velho porto. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة للميناء القديم أنظروا هناك |
| Desculpem, rapazes, Este é o único caminho. | Open Subtitles | عذراً ، يا رفاق هذه هي الطريقة الوحيدة |
| é o único caminho para Londres, seu anormal. | Open Subtitles | انه الطريق الوحيد الي لندن |
| é o único caminho para sair das instalações. | Open Subtitles | نعم. إنه الطريق الوحيد المؤدي لخارج المبنى. |
| No final, ficará do meu lado, porque é o único caminho e, a dada altura, ele perceberá isso. | Open Subtitles | سيكون معي في النهاية لأن هذا هو السبيل الوحيد للتقدم وفي مرحلة ما سوف يرى ذلك |
| Confiança é para idiotas. O medo é o único caminho de confiança. | Open Subtitles | الخوف هو الطريقة الوحيدة الموثوق بها حتى أنتِ تخافين مني |
| Atravessar a caverna é o único caminho para a vossa nave. | Open Subtitles | من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة |
| - Sim, sem dúvida. é o único caminho. - Ainda bem. | Open Subtitles | -بالتأكيد، فهذه هي الطريقة الوحيدة |
| Este é o único caminho para um local seguro. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة لملاذ. |
| é o único caminho para a felicidade. | Open Subtitles | انه الطريق الوحيد للسعادة |
| é o único caminho. | Open Subtitles | انه الطريق الوحيد |
| é o único caminho que conheço para lá. | Open Subtitles | إنه الطريق الوحيد الذي أعرفه |
| Não, este é o único caminho. És doido. | Open Subtitles | لا، إنه الطريق الوحيد |
| Tenho a certeza que este é o único caminho. | Open Subtitles | وأنا واثق أن هذا هو السبيل الوحيد |
| Este é o único caminho. | Open Subtitles | هذا هو السبيل الوحيد فيها. |
| Ele acredita que, nos nossos pequenos países, cooperação, é o único caminho a seguir. | Open Subtitles | يعتقد أن ببلداننا الصغيرة، التعاون هو الطريقة الوحيدة للتقدّم. |
| A Fusão é o único caminho. | Open Subtitles | الإندماج هو الطريقة الوحيدة للمضي قدما |
| Acho que uma retaliação contra a Cidade Branca... é o único caminho. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه ضربه انتقاميه ضد المدينه البيضاء هل هذا هو الطريق الوحيد خلالها |
| é o único caminho para conseguires a tua recompensa. | Open Subtitles | هذا هو الطريق الوحيد الذى يمكن ان تأتى منه بجوائزك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 