"é o único motivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو السبب الوحيد
• هي السبب الوحيد

Sra. Hall... o teu marido é o único motivo para este acordo?
السيدة هال هل زوجك هو السبب الوحيد فى هذه الصفقة؟

é o único motivo pelo qual aqui estou, certo?
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا ، أليس كذلك؟

E achas que esse é o único motivo por que te odeiam?
وتعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لكرههم لك؟

Essa teoria maluca é o único motivo por eu estar vivo?
أنظريتك المخبولة تلك هي السبب الوحيد لبقائي حيًا؟ أجل!

A May é o único motivo pelo qual estou viva. Ela ajudou-me a fugir.
ماي)هي السبب الوحيد في بقائي حية) لقد ساعدتني على الهرب

Esse é o único motivo para os homens terem cabelos.
هذا هو السبب الوحيد لتهذيب الرجال شعرهم.

é o único motivo de não discutirmos.
و قارفيلديه هو السبب الوحيد لعدم تعاركنا

O correio estava a acumular-se na caixa. é o único motivo pelo qual venho cá.
البريد كان متراكم في صندوقه هذا هو السبب الوحيد اللذي دفعني لأتي الى هنا

É melhor não insultar quem é mais poderoso do que nós, e esse é o único motivo para ter permitido que viesse aqui.
من الحكمة ألّا يهين المرء من هم أشدّ منه قوّة وهذا هو السبب الوحيد لاستضافتي إياكما في بيتي.

Esse é o único motivo pelo qual uma mulher não ia suspirar por ti?
أوه، لأن ذلك هو السبب الوحيد فإن المرأة لا الاغماء بالنسبة لك؟

O assassino da tua mãe não é o único motivo disso.
ليس هو السبب الوحيد كنت قد تفعل هذا.

é o único motivo para estarmos aqui.
هذا هو السبب الوحيد لوجودنا هنا

Que é o único motivo pelo qual alguém testemunha.
وهذا هو السبب الوحيد ليدلي أحد بشهادته

é o único motivo para a sua destruição.
هذا هو السبب الوحيد لتدميرها

- Este é o único motivo.
هذا هو السبب الوحيد

é o único motivo pelo qual acho que o Luke está tão inflexível.
هذا هو السبب الوحيد الذي يمكنني أن أفكر في لماذا كان (لوق) مصرا على ذلك