| Na verdade, É o aniversário da minha mãe, e eu amo-a, eu adoro-a. | Open Subtitles | حقاً، إنه عيد ميلاد أمّي، وأنا أحبّها، أعشقها. |
| É o aniversário da irmã dele, talvez tenha telefonado para saber se vou. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أخته ربما اتصل ليسأل عن قدومنا |
| Mas antes que seja sujeita a uma agressão verbal semelhante, com licença, É o aniversário da minha filha. | Open Subtitles | لكن قبل أن توجهي لي تهمة التعدي اللفظي، .منفضلكإئذنيلي. إنه عيد ميلاد إبنتي. |
| Olha, na quinta-feira É o aniversário da mãe do Dink. | Open Subtitles | انظري, انه عيد ميلاد ام دينك في يوم الخميس. |
| É o aniversário da minha filha e eu estou cozinhando para 50 pessoas e não está a correr nada bem. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا والأمور لا تمضى كما أشتهى |
| É o aniversário da morte da esposa dele. | Open Subtitles | إنها ذكرى وفاة زوجته |
| Claro... Porque hoje também É o aniversário da minha irmã. | Open Subtitles | بالطبع بالطبع، لأن اليوم أيضا هو عيد ميلاد أختي. |
| Quando É o aniversário da sua filha? | Open Subtitles | متى يوافق يوم مولد ابنتكِ؟ |
| É o aniversário da minha amiga e vocês têm de respeitar isso. | Open Subtitles | هذا عيد ميلاد صديقي وعليكم احترام ذلك |
| Bem, eu sei que hoje É o aniversário da Lucy, e eu sei que as minhas enteadas estiveram ausentes nessa nova escola em Vermont, tu sabes, na colina ensolarada. | Open Subtitles | كما تعلمين ، إنه عيد ميلاد لوسي اليوم و كما تعلمين أولادي ذهبوا لتلك المدرسة الجديده في فيرمونت |
| É o aniversário da minha irmã. - Que chatice! Combinámos jantar. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أختى ويجب أن أكون هناك |
| É o aniversário da mãe dele. Prometi-lhe que ia. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أمه ووعدته بالحضور |
| Está semana É o aniversário da minha irmã. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد شقيقتي هذا الاسبوع. |
| É o aniversário da Morgana, tenho de comprar-lhe um presente. | Open Subtitles | -(إنه عيد ميلاد (مورجانا -يجب أن أحضر لها هدية |
| Quero estar aqui pela Lois, É o aniversário da minha afilhada. | Open Subtitles | وأنا أريد البقاء لأجل (لويس)، إنه عيد ميلاد ابنتي بالعماد |
| É o aniversário da sua mãe e ela espera que o Raymond venha. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أمك وهى تنتظر رايموند" كي يكون هنا" |
| Mas É o aniversário da minha filha. | Open Subtitles | - لكن سيدي انه عيد ميلاد ابنتي. - ايها المفتش. |
| - É o aniversário da Christy. - Vamos estar ocupadas. | Open Subtitles | اجل انه عيد ميلاد كريستى نحن مشغولين |
| É o aniversário da minha filha e eu estou cozinhando para 50 pessoas e não está a correr nada bem. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا والأمور لا تمضى كما أشتهى |
| É o aniversário da minha namorada e quero impressioná-la. | Open Subtitles | في الحقيقة، اليوم عيد ميلاد صديقتي و أريد أن أفاجئها. |
| É o aniversário da morte do meu filho. | Open Subtitles | إنها ذكرى موت إبني. |
| O que importa agora é que É o aniversário da minha mãe e estou aqui com ela. | Open Subtitles | والذى يهم هو عيد ميلاد أمى الموجوده هنا الآن |
| Quando É o aniversário da Anna? | Open Subtitles | متى يوافق يوم مولد (آنا)؟ |
| É o aniversário da namorada do Patrick. | Open Subtitles | هذا عيد ميلاد صديقة "باتريك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 