عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é o ano zero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
السنة صفر
| Agora é o ano zero e tudo vai começar do nada. | Open Subtitles | لأن الآن السنة صفر وكل شيء سيبدأ من جديد |
| Este é o ano zero e nada se passou anteriormente. | Open Subtitles | إنها السنة صفر وليس هناك شيء قبلها |
| Quando chegarmos a 2000, todos os computadores vão pensar que é o ano zero. | Open Subtitles | يعني ذلك الرقم 2000 في لغة الكمبيوتر وبعد أيام قليلة، عند حلول العام 2000 ستعتقد أجهزة الكمبيوتر كلها أنها فعلاً السنة صفر |