"é o assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو القاتل
• هُو القاتل
• يكون القاتل
• هو قاتل
• هو المجرم
• انت القاتل
• القاتل الذي
• إنّه القاتل
• إنه القاتل
• أهو القاتل
• أنه قاتل
• أنه القاتل
• ليس القاتل
• هو قاتلنا
• هو القاتلُ

Acho que a minha cabeça é o assassino à solta.
أعتقد أن هذا الرأس هو القاتل المحترف فليكن ..

Suponho que não saibas quem é o assassino, pois não?
لا أعتقد أنك تعرف من هو القاتل , أليس كذلك ؟

Ela sabe quem é o assassino.
انها تعرف من هو القاتل حسنا، يمكن أن تفعل أحد أمرين

Ainda é preciso descobrir quem é o assassino.
حسناً، لا تزال هناك مسألة معرفة من هُو القاتل.

Chama as autoridades. Descobriste quem é o assassino, já não basta?
استدع المأمور وأنت اكتشف من يكون القاتل فهذا ليس كافياً

O medo é o assassino. É isso o que a avó quer que aprendas.
الخوف هو القاتل ذلك الذي أرادت جدتي أن تعلمه لك

Se é o assassino da pá, por que é que os chuis não o prendem?
إذا كان هو القاتل, لِم لَم تعتقله الشرطة؟

Não há qualquer certeza de que o seu amigo Charles é o assassino.
ليس هناك أي تأكيد من أن صديقك ً تشارلز ً هو القاتل

Porque insiste a polícia em que ele é o assassino quando você já disse que não?
لما تصر الشرطه علي ان المشتبه به هو القاتل بينما انتي تقولي غير هذا ؟

Bem, de acordo com os resultados de DNA, os tipos são 814 quadriliões para um quer dizer que o seu suspeito é o assassino.
حسناً، طبقاً لبيانات الحمض النووى الأنواع 418 كدريليون إلى واحد المشتبه به هو القاتل

E o Randy Stetz é o assassino. E você é um polícia herói. O trabalho da sua vida inteira fica intacto.
راندى هو القاتل, وأنت الشرطى البطل حياتك العملية سليمة

Escuta, se o Bruton não é o assassino, todas as evidências vão contra ti.
أنظر ، إن لم يكن بروتون هو القاتل كل الأدلة تشير إليك

O escândalo. Não achas que o jornalista é o assassino?
يالها من فضيحة وأنتِ لا تعتقدين بأن الصحفي هو القاتل ؟

Estiveram ali a tentar convencer-me de que o herói local é o assassino, enquanto deixavam o meu suspeito sair pelas traseiras.
انت تقف هناك لتحاول ان تقنعني ان بطلا محليا هو القاتل بينما هرب المجرم عبر الباب الخلفي

- O dono do carro é o assassino.
أراهن على أنّ كائناً من ملك تلك السيّارة هو القاتل

A não ser os detectives no local do crime, a única pessoa que tinha conhecimento desse pequeno detalhe é o assassino.
ماعدا المحقق في مسرح الجريمة, فإن الشخص الوحيد الذي يعرف هذا التفصيل الصغير هو القاتل

Você está mesmo a dizer que um de nós é o assassino porque passámos a ter um corte de cabelo mais bonito?
هل تقول بجد أنّ أحدنا هُو القاتل لأنّ لدينا قصّة شعر أفضل؟ قاتل، لا.

Porque num caso como este ninguém entra aqui na esquadra e lhe diz quem é o assassino.
لأنه في قضية مثل هذه لا أحد يدخل الى أى مكتب فحسب ويخبرك من يكون القاتل هذا لا يحدث بهذه الطريقة

Parece que o nosso principal suspeito não é o assassino Porto-a-Porto.
إتضح أن المشتبه به الرئيسي لدينا ليس هو قاتل المواني.

Se o Joseph é o assassino, vai fazer-nos andar às voltas.
إذا كان جوزيف هو المجرم فإنه سيريلك في رحلة خائبة

Se não é o assassino, e vamos considerar isso porque é reconfortante, o que está aqui a fazer?
إذا لم تكن انت القاتل ... و دعنا نتعايش مع هذا الوضع لإنه سبب للراحه ماذا تفعل انت هنا ؟

Mas quem é o assassino de que tanto fala?
لكن مَن هو هذا القاتل الذي تتحدث عنه؟

Era ele o tempo todo. Ele é o assassino Triplo.
لقد كان هناكَ طوال الوقت إنّه القاتل الثلاثي الحقيقي

Ele é o assassino, e provavelmente está armado.
إنه القاتل ومن المحتمل أنه مسلح

é o assassino dos meios de comunicação que ataca membros da imprensa.
الرجل المسلح عُرف على أنه قاتل وسائل الإعلام الذي استهدفته الصحافة

Qualquer um que ligar e dizer que é o assassino vai ter de provar isso.
من سيتصل ليُعلن أنه القاتل سيكون عليّه إثبات هذا،

Mas ele não é o assassino, Inspector-chefe!
ولكن برأيى ,أنه ليس القاتل ,سيدى المفتش.

Um simples teste de ADN deve dizer-nos se o Tristan é o assassino.
لنرى . أذا كانت عينة الحمض النووي تخبرنا بأن تريستان هو قاتلنا

Então se o Clarence não é o assassino, será um imitador?
إذاً، إن كان (كليرانس) ليس هو القاتلُ أهذا يعنى أننا ننظرُ فى أمر مُقلدِ لهُ؟