"é o cérebro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الدماغ
• هو العقل
• هذا دماغ
• الدّماغ
• هي العقل
• هو دماغ

Agora, o melhor local para investigar o corpo é o cérebro, para entrar no próximo reino de longevidade, bem-estar e prosperidade, entre a Humanidade.
الجزء الأكثر أهميةً الذي يجب علينا تفحصهُ الآن هو الدماغ كي ندخل عالماً جديد من التعمير و الثروة و الصحة في البشرية.

Então pensem sobre como maravilhosamente conveniente e preguiçoso é o cérebro.
لذلك فكر حول كيفية هو رائع و مريح و كسول هو الدماغ

Então, qual de vocês é o cérebro por trás disto?
إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟

Ele é o cérebro.
هو العقل المدبر.

Este é o cérebro de alguém que podia matar pessoas sem se preocupar.
هذا دماغ شخص استطاع قتل الناس ولم يبالي

Este é o cérebro de uma lampreia.
هذا دماغ جِلكي.

Temos de assumir que é o cérebro até provarmos o contrário.
لا، يجب أن نفترضَ أنّه الدّماغ حتى يثبت العكس

As pessoas dizem que a Eleanor é o cérebro da Equipa Zissou.
يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو

Este é o cérebro do polícia com drogas.
هذا هو دماغ الشرطي تحت تأثير شيء ما

A única ligação entre o olho e o músculo é o cérebro.
الرابط الوحيد بين العين والعضلات هو الدماغ

O primeiro sítio onde esperariam ver uma grande pressão evolutiva hoje em dia, por causa das entradas, que estão a ficar massivas, por causa da plasticidade do órgão, é o cérebro.
أول مكان تتوقع أن تجد فيه كم جبارا من الضغط التطوري اليوم، بسبب كل من كمية المعلومات المدخلة، والتي أصبحت هائلة، وبسبب قدرة هذا العضو على المطاوعة، هو الدماغ.

Ele não é a tipo do terrorismo, ele é o cérebro.
وليس مواجهة الإرهاب، هو الدماغ.

Isto é uma simulação usando os dados do protetor bucal na lesão que acabei de mostrar, e o que vemos é o cérebro. Isto é uma secção transversal da parte frontal do cérebro a rodar e contorcer-se como eu mencionei.
تعدّ هذه محاكاة تستخدم البيانات من واقي الفم للإصابة التي أريتكم لها، وما ترونه هو الدماغ -- هذا مقطع عرضي للمقدمة يوضح إلتواء وإنثناء الدماغ كما ذكرت من قبل.

O Stack é o cérebro por trás disto tudo.
"ستاك" هو العقل الدبِّر خلف الأمر كله

A Mia é o cérebro.
ميا هو العقل المدبر.

- é o cérebro de Charles?
هل هذا دماغ تشارلز؟ نعم.

é o cérebro da minha filha?
هذا دماغ ابنتي؟ -أجل

Isto é o cérebro.
ذلك هو الدّماغ.

Pois, a Sarah é o cérebro desta relação
نعم، لا، سارة هي العقل المدبر في هذه العلاقة

Este é o cérebro de um polícia, certo?
هذا هو دماغ الشرطي، صحيح ؟