| Hoje é o dia da mudança e ela terá de dirigir as multidões das suas aias, comandantes, escravos e animais até ao rio Volga, para passar o verão. | TED | اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف. |
| Hoje é o dia da maior conjunção. | Open Subtitles | اليوم، اليوم هو يوم الإلتقاء الأعظم بين الكوكبين. |
| Amanhã é o dia da Marmota e não vou cá estar. | Open Subtitles | لن تروني في العاشرة صباحاً. غداً هو يوم الغرير. |
| é o dia da Princesa Árabe no meu emprego. Deixem-me em paz! | Open Subtitles | هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل |
| À sexta-feira não pode ser. Não. Porque na sexta-feira é o dia da execução. | Open Subtitles | لا يستطيع الجمعة، لا لأن الجمعه هو يوم إعدامه |
| Imagina a cerimónia e define-a! Qual é o dia da morte e do renascer? | Open Subtitles | أطلبي من الإله أن يجدها، ما هو يوم الموت والبعث ؟ |
| Como é que ela sabe qual é o dia da minha festa? | Open Subtitles | وكيف لها أن تعرف أن ذاك هو يوم حفلتي على أية حال؟ |
| Sabem que amanhã é o dia da nossa abertura oficial, não é? | Open Subtitles | أنتم تتذكرون أن غداً هو يوم الإفتتاح الرسمي للمدرسة , أليس كذلك ؟ |
| E não se esqueçam, hoje é o dia da Cerimónia da Colecta, por isso, pais, por favor tragam os vossos filhos amados até à praça para uma lotaria aleatória da morte. | Open Subtitles | أوه .. ولا تنسوا اليوم هو يوم مراسم التجميع |
| é o dia da Georgia e ela quer isto. | Open Subtitles | حسنا , هو يوم جورجيا وهي تريد ذلك |
| Temos boas notícias. Hoje é o dia da tecnologia em Hunts Bay. | Open Subtitles | أخبار جيدة اليوم هو يوم التكنولوجيا في الخليج |
| Ah, e lembrem-se, a próxima sexta-feira... é o dia da camisa havaiana. | Open Subtitles | ...لا تنسوا، يوم الجمعة هو يوم قمصان هاواي |
| Yom Kippur é o dia da expiação. | Open Subtitles | يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا |
| - E eu sou o Dave Wershafter e isto é o dia da corrida junto ao lago. | Open Subtitles | -ان ،، المباشرة لهذا السباق مرحبا ، أنا جيف أوكين أنا ديف ويرشــافتــر و اليوم هو يوم السباق بجانب البُحيرة |
| E quarta feira é o dia da recolher o lixo. | Open Subtitles | ويوم الاربعاء هو يوم جمع القمامه |
| Hoje é o dia da maça caramelizada grátis. | Open Subtitles | اليوم هو يوم تفاح الكراميل المجاني |
| Esqueci-me qual é o dia da cantina. | Open Subtitles | ولقد نسيت أي يوم هو "يوم واجب دكان الحاوى" |
| - Meu, é o "Dia da Independência"! | Open Subtitles | المتأنق، وهذا هو يوم الاستقلال. |
| Volte e tome consciência. Hoje é o dia da profecia. | Open Subtitles | هيا,يجب ان تعرف هذا هو يوم التنبؤات |
| "o dia 25 de Janeiro é o dia da Polícia. | TED | ويوم 25 هو يوم الشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 