"é o dia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو اليوم
• هو يوم

Hoje é o dia em que faço eu todos os mortais.
حسنا , اليوم هو اليوم حيث لن اقوم انا بهذا

Este é o dia em que Ned Merrill nada por todo o condado.
هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة

O dia em que paramos de olhar é o dia em que morremos.
اليوم الذي سنتوقف في عن البحث عن النساء هو اليوم الذي سنموت فيه

Não é o dia em que trato do jardim do Sr. Villette?
اليس هذا هو يوم أعتنائى بحديقة السيد فاليت ؟

O pior dia quando se ama alguém é o dia em que se perde essa pessoa.
أسوأ يومٍ في حبّ امرؤ، هو يوم يولّي عن دنياك.

Este é o dia em que lançaremos a OPI de Steve Madden
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

é o dia em que a mãe fez o pacto com o Nicholas.
هذا هو اليوم الذي عقدت والدتنا الإتفاق مع، نيكولاس

Hoje é o dia em que uma de vocês vai ganhar o direito de sobreviver.
الآن هو اليوم واحده منكم ستكسب حق البقاء

O único dia que conta é o dia em que te encontrei e deixei aquele idiota.
التأريخ الوحيد المهم هو اليوم اللذي قابلتك فيه وتركت ذلك الغبي

Hoje é o dia em que escolhemos quem fica com o contrato das... máquinas automáticas da escola.
اليوم هو اليوم الذي نختار فيه من سينال عقد آلة البيع المدرسية،

"...e hoje é o dia em que vamos fazer a cobertura ao vivo do protesto em toda a cidade,..."
واليوم هو اليوم الذى سنغطّي، فيه الإحتجاج التى تعيش فيه كافة أنحاء المدينة

O meu nome é detective Brett Hopper, e este é o dia em que tudo muda
إسمي المحقق بريت هوبر, وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Porque hoje é o dia em que paramos de fugir.
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Meu nome é detetive Brett Hopper, ...e este é o dia em que tudo muda.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

- é o dia em que me caso consigo. - Não tenho a certeza...
. هو اليوم الذي سأتزوجك فيه . لست متأكدة

O dia em que arranjas um cliente é o dia em que começas a perdê-lo.
اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته

Muito bem, Seamus, hoje é o dia em que convidas finalmente a empregada para sair.
حسنا، شيموس، اليوم هو يوم تسأل في النهاية أن باريستا.

Receio que hoje é o dia em que a sorte da IMF se acaba.
أخشى أن اليوم هو يوم حلّ قوة المهمة المستحيلة

No dia em que fazemos justiça com as nossas próprias mãos é o dia em nos tornamos bandidos!
يوم نفذنا القانون بأيادينا، هو يوم انقلبنا مجرمين.

Hoje é o dia em que vinhas ter com o papá ao parque, não é?
اليوم هو يوم لقائك أبيك بالمنتزه، صحيح؟

Hoje é o dia em que anuncias o Empregado do Mês, não é?
.... اليوم هو يوم إعلان موظف الشهر، أليس كذلك؟