"é o dia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو اليوم الذي
• هو اليوم الذى

Se hoje é o dia que seu futuro chegará para ele.
إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله

Hoje é o dia que deixo de fugir do meu passado.
اليوم هو اليوم الذي سأتوقف فيه عن ذكريات الماضي

O meu nome é detective Brett Hopper, e este é o dia que muda tudo.
أسمي هو المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي غير كل شيء

Amanhã é o dia que agendamos para levar Jack tirar fotos.
غدا هو اليوم الذي اتفقنا ان نأخذ جاك للتصوير

é o dia que irei embora da aldeia para nunca mais voltar.
هو اليوم الذى أغادر فيه المدينة و لا أعود أبدا

O dia que tiver medo de fazê-lo é o dia que deixarei de ser líder.
يوم أخشى ذلك هو اليوم الذي لن أكون جديراً بالزعامة

A única coisa que lamento é o dia que disse que me casava contigo.
الشيء الوحيد الذي سأندم عليه هو اليوم الذي قبلت فيه الزواج بك

Hoje é o dia que param com esta tolice.
اليوم هو اليوم الذي ستتوقفا فيه عن التصرف بسخافة

Porque cada dia que passa é o dia que podemos perdê-la.
وإحضارها إلى هُنا ، لإنه مع مرور كل يوم وهى بالخارج هو اليوم الذي قد نفقدها فيه

Este é o dia que recordarão para sempre como aquele em que...
هذا هو اليوم الذي ستتذكرونه دوماً .... بأنه اليوم الذي

Este é o dia que eu tenho estado á espera desde o meu primeiro acampamento de verão, quando a Carla disse a todos os miudos que se eles brincassem comigo, morriam.
هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره منذ المُعسكر الصيفي الأول لي عندما قالت "كارلا" لكل الأطفال أنه إذا لعبوا معي سيموتون

Hoje é o dia que olhas para ele e...
اليوم هو اليوم الذي تقول فيه الصراحة

Não. Hoje é o dia que salvo a tua vida.
-لا، اليوم هو اليوم الذي سأنقذُ فيه حياتكِ

E esse é o dia que mais tememos."
وذلك هو اليوم الذي نخشاه بشدّة.

Lange! Hoje é o dia que Franklin disse que se ia encontrar com a esposa no "Rainbow".
(لانج) هذا اليوم هو اليوم الذي أخبر به (فرانكلين) "زوجته أنه سيقابلها في "غرفة قوس قزح

- Errado. Hoje é o dia que o Franklin será apanhado.
(لا هذا هو اليوم الذي سيقبض به على (فرانكين هل أنتِ جاهزة؟

O dia que isso acontecer é o dia que o Jack dorme com a tua mulher.
اليوم الذي يحدث فيه هذا هو اليوم الذي ينام فيه (جاك) مع زوجتك.

Este é o dia que tanto esperei.
هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره

Então, hoje é o dia que estamos à espera?
اذاً, هل اليوم هو اليوم الذى كنا نتمناة ؟

é o dia que Mike Pomeroy se junta ao nosso programa.
اليوم هو اليوم الذى سينضم لنا "مايك بوميروى " الى برنامجنا الصغير .

Esse é o dia que Pearl Harbor foi atacada.
هذا هو اليوم الذى هُجم على (بير هاربر) فيه.