| Mas este é o estado actual do sistema judicial japonês. | Open Subtitles | ولكن هذا هو الوضع الحالي لنظام العدالة الجنائية اليابانية |
| Chefe, qual é o estado da vítima de Ashland? | Open Subtitles | سيدي الرئيس ، ما هو الوضع الحالي لضحية أشلاند |
| Eu vi o Moisés pela janela. Qual é o estado da barba? | Open Subtitles | لقد رأيت متديناً لديه لحية كبيرة ما هو الوضع مع اللحية ؟ |
| Tem a ver com obsessão. Este é o estado de espírito dele? | Open Subtitles | و تدلّ على إستحواذ الغضب أهذه هي الحالة الذهنيّة للمحافظ ؟ |
| Então, qual é o estado da arte no reconhecimento da voz? | TED | إذن ما هي الحالة الفنية التي تضفيها تقنية التعرف على الكلام؟ |
| Qual é o estado do poder dentro da fortaleza? | Open Subtitles | ما هي حالة السُلطة داخل جدران القلعة؟ |
| E lembro-me de pensar: "Está bem, este é o estado natural do ser humano." | Open Subtitles | وأذكر أنني أفكر "حسنا, هذا هو الوضع الطبيعي للإنسان" |
| Qual é o estado da arte? | TED | ما هو الوضع الحالي للفن؟ |
| Qual é o estado dos reforços? | Open Subtitles | ما هو الوضع على التعزيزات؟ |
| LP: Bem, isto é o estado da arte neste momento, perceber os gatos no YouTube e coisas do género, melhorar o reconhecimento de voz. | TED | ل.ب: حسنا، هذه هي الحالة الفنية التي لدينا الآن، فهم القطط على اليوتيوب، وأمور مشابهة، تطوير تقنية التعرف على الصوت. |
| Esse é o estado normal das coisas | Open Subtitles | أعني، تلك هي الحالة الطبيعية. |
| Isto é o estado do mundo hoje em dia. | TED | ان هذه هي حالة العالم اليوم |
| Talvez tenha razão. Qual é o estado do Sr. Scott? | Open Subtitles | ربما أنت على حق، ما هي حالة السيد (سكوت) ؟ |
| Qual é o estado do Tetsuo? | Open Subtitles | ما هي حالة تيتسو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 