"é o fim da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه نهاية
• هي نهاية
• إنها نهاية
• انها نهايه
• انها نهاية
• هو نهاية
• هذه نهايةُ
• هذه هى نهاية

Bem, acho que É o fim da linha. Eu sei que não tenho sido sempre um bom rapaz.
هذه نهاية الطريق، لم أكن دوماً طفلاً صالحاً

Mandei-os ir. É o fim da conversa.
قلت إنكم سترحلوا من هنا هذه نهاية النقاش.

Grande palhaço. Desculpe, amigo. Parece que É o fim da linha.
ياله من أحمق آسف يبدوا أن هذه هي نهاية الخط

É o fim da vida neste planeta, em termos de presença humana.
لا. إنها نهاية الحياة التي نعرفها على هذا الكوكب بسبب الإنسان

É o fim da guerra e o fim de muitos de nós.
انها نهايه الحرب ونهايه الكثير منا

É o fim da conversa para os criacionistas do Design Inteligente.
انها نهاية النقاش لنظرية الخلق في التصميم الذكي.

E isto faz parte de um fenómeno realmente extraordinário, e que É o fim da "Grande Divergência".
وهذا شيئ يُعتبر جزء من ظاهرة رائعة إستثنائية، وهذا هو نهاية الإختلاف الكبير.

Isto não é jogo, É o fim da linha.
هذا لا يُقامرُ. هذه نهايةُ الخَطِّ.

É o fim da estrada, senhoras e senhores. Todos para fora.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

E É o fim da primeira parte... e os Chickadees vão precisar de um milagre para voltarem a marcar.
هذه نهاية الشوط الأول وفريق تشيكاديس يحتاج معجزة للعودة لأجواء المباراة

Cá estamos. É o fim da estrada para os carros.
حسناً، ها هي، هذه نهاية الطريق بالنسبة للمركبات.

Este É o fim da violência para nós. Este é um novo começo.
هذه نهاية العنف بالنسبة لنا هذه بداية جديدة

O que quero dizer é que, se a democracia liberal É o fim da História, então, há aqui um enorme paradoxo ou contradição.
أرى أن الديمقراطية الليبرالية إذا كانت هي نهاية التاريخ، فهناك مفارقة كبيرة أو تناقض في الأمر.

Este É o fim da história da arquitetura e isto significa que os edifícios do amanhã vão ter um aspeto completamente diferente dos edifícios de hoje.
هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم.

Este, meus amigos, É o fim da vossa visita... e o início da vossa.
و ذلك يا أصدقائي هي نهاية جولتكم و بداية جولتكم أنتم

Logo. vem a explosão Finalmente ... uma chuva de rochas fundidas caem da escuridão do céu este É o fim da era dos dinossauros.
أخيرا , تبدأ أمطار من الصخور الملتهبة في التساقط من السماء المظلمة إنها نهاية عصر الديناصورات

Está tudo acabado para ti, English. É o fim da linha.
لقد انتهى أمرك يا إنجلش إنها نهاية مسيرتك

É o fim da Primavera nos penhascos dos albatrozes errantes, a estação da plumagem.
إنها نهاية فصل الربيع على جروف القطرس المجنّح، إنه فصل نمو ريشهم

É o fim da linha para nós.
انها نهايه المطاف لنا

Para os criacionistas do Design Inteligente, É o fim da cadeia.
لنظرية الخلق من التصميم الذكي ، انها نهاية السلسلة.

...este É o fim da fila...? Larga me, Randy!
هل هذا هو نهاية الطابور؟ أه أتركني يا راندي

Este É o fim da mina. É onde estava o Víctor.
هذه نهايةُ المنجمِ، حيث كان فيكتور.

- É o fim da vida como a conheces.
هذه هى نهاية الحياة كما تعرفها لا ، مهلاً يا رفاق ويحكم