"é o lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الجانب

O Adão II é o lado humilde da nossa natureza.
آدم الثاني هو الجانب المتواضع من طبيعتنا.

Este é o lado divertido! Este é o lado divertido, onde nos divertiremos... sobrevivendo até irmos para casa.
هذا هو الجانب المرح، هذا هو الجانب المرح وكلنا سيكون لدينا وقت عظيم

é o lado mau de capturar fugitivos, costuma-se perder o contacto.
هذا هو الجانب السلبي من استرداد الهارب كنت تميل إلى فقدان اتصال.

Ele é o lado negro e as coisas são atraídas por ele, especialmente pessoas, e é por isso que nunca mais vais mencionar o seu nome.
بل هو الجانب المظلم و الأشياء تنجذب إليه وخصوصا الناس ولهذا السبب لن تقومي بنطق اسمه ابدا مجدداً

E esse é o lado que torna tudo legítimo.
وهذا هو الجانب الذي يجعل كل شيء جدي أترى؟

Este é o lado oculto da nossa experiência histórica em punição: jovens que temem ser, a qualquer momento, detidos, revistados e capturados.
هذا هو الجانب المظلم المخفي من تجربتنا التاريخية في العقاب: فالشباب يخشون من أنهم سيتعرضون للتوقيف والتفتيش والسجن في أية لحظة.

Mas — e este é o lado obscuro — ele é ameaçado — do mesmo modo que ele ameaça — pelos sistemas industriais existentes.
لكن -- وهذا هو الجانب المظلم -- إنها مهددة من قبل -- بنفس الطريقة التي تهدد بها -- الأنظمة الصناعية الحالية.

Este é o lado linguístico do meu cérebro.
هذا هو الجانب اللفظي من دماغي.

Isso, minha amiga, é o lado negro.
هذا هو الجانب المظلم يا صديقتي

Não estar falido é o lado Negro?
ألا نكون مفلسين هو الجانب المظلم؟

Qual é o lado bom?
و ما هو الجانب الإيجابي فى ذلك ؟

A sério? Esse é o lado positivo?
هذا هو الجانب المشرق في كل هذا ؟

Este é o lado extravagante a aparecer.
هذا هو الجانب الغريب

é o lado negativo do livre arbitrio.
فهذا هو الجانب السلبى للحرية

Este é o lado bom?
هه , هذا هو الجانب المشرق

Isso é o lado Negro.
هذا هو الجانب المظلم

E esse é o lado negro.
وهذا هو الجانب المظلم

Esse é o lado negro, meu amigo.
هذا هو الجانب المظلم يا صديقي

Qual é o lado errado?
اي الجانب هو الجانب الخطأ؟