"é o local onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو المكان الذي

Um centro de gravidade é o local onde mantemos estes objetos.
ومركز الجذب هو المكان الذي تضع فيه هذه الأشياء.

Aqui, colocamos todos os serviços no centro, e as pessoas residem no anel exterior, pois é onde existe menos trânsito, menos barulho, menos poluição, pelo que é o local onde queremos viver.
والشيء المهم هو وضع جميع الخدمات في المركز، ومن ثم يعيشُ الناس في المحيط الخارجي، بسبب وجود حركة مرور وضوضاء وتلوث أقل. فهذا هو المكان الذي تريدون العيش فيه.

Este é o local onde, quando era jovem, parte da música que compunha foi tocada pela primeira vez.
هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.

Ocho Ríos é o local onde viviam todos juntos, quando Jules Gund estava vivo.
و أوشو ريوس هو المكان الذي عاشوا فيه جميعاً عندما كان جولز جوند حياً

Este é o local onde fazemos as pernas.
هذا هو المكان الذي نصنع فيه الأرجل.

Este é o local onde algumas das maiores e mais violentas tempestades do mundo enviam enormes ondas para a costa.
وبالتالي فإن هذا هو المكان الذي يوجد به بعض من أعتى العواصف وأعنفها في العالم والتي تبعث موجات ضخمة تتحطم على خط الساحل.

Contraespionagem é o local onde queres estar, Stan.
- (الترجمة الجماعية). مكافحة التجسس هو المكان الذي تريد أن تكون بهِ الآن، يا(ستان).