"é o lugar certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو المكان الصحيح
• هو المكان المناسب

Não sei se este é o lugar certo para nós.
لست واثقاً بأن ذلك المكان هو المكان الصحيح لنا, تعلم هذا

Vou buscar o ScanGen e ver se conseguimos encontrar algum resíduo ...para ter a certeza que é o lugar certo.
سأجلب جهاز المسح لأرى إن ترك أيّ مخلفات أنا واثق أنّ هذا هو المكان الصحيح

é o lugar certo, número 129a?
أليس هذا هو المكان الصحيح - رقم 129 ؟

E esta toalha, onde quer que eu a deixe, é o lugar certo
وهذه المنشفة ، أينما أتركها هو المكان المناسب

... Eu não sei se este é o lugar certo ou hora certa.
اه، وأنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان المناسب أو الوقت

Mas agora, acho que este é o lugar certo para mim.
بيني وبينك، لكن الآن، أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لي.

Este é o lugar certo.
هذا هو المكان الصحيح

Não há nenhum sinal da Boland. Tens certeza que é o lugar certo, Sr. Incrível?
لا أثر لـ (بولاند)، أموقن أن هذا هو المكان الصحيح يا سيد (مدهش)؟

é o lugar certo.
-ذاك هو المكان الصحيح

E não sei se este é o lugar certo, ou se haverá um lugar certo, mas...
لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن أخبرك أياها ولست أدري إذا كان هذا هو المكان المناسب أو سيكون هناك أبداً مكان مناسب

Ouvi dizer que se quisermos conhecer certas pessoas, este é o lugar certo para vir.
- لقد سمعت أن إذا كنت تريد لتلبية بعض الناس، ثم وهذا هو المكان المناسب لقادمة.

E qual é o lugar certo?
و ما هو المكان المناسب ؟

Encontrei a Resistência há uns meses, dizem que Denver é o lugar certo para ir.
قابلت بعض الأصدقاء من المقاومة قبل عدة اشهر قالوا , أن (دينفر) هو المكان المناسب للذهاب إليه