"é o mais próximo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أقرب شيء
• اقرب شئ
• هو أقرب ما

Isto É o mais próximo de "Bem-vindos a bordo" que vamos ouvir?
هل هذا أقرب شيء نحصل عليهِ إلي "مرحبا بكم علي المتن" ؟

Isto É o mais próximo que estarei de ser presidente!
هذا أقرب شيء لأكون قريب للعمدة

É o mais próximo de uma arma que alguma vez estará.
هذا أقرب شيء قد يحظى به يشبه سلاح حقيقي

Você É o mais próximo que já tive de um melhor amigo.
لقد كنت اقرب شئ لتكون صديقى المفضل الوحيد الذي حصلت عليه.

Isto É o mais próximo que já cheguei de descobrir quem realmente sou.
هذا اقرب شئ وصلت له لمعرفه الحقيقه عنّي.

Isto É o mais próximo do vácuo que encontramos no Universo.
المكان هنا هو أقرب ما يصله الكون لحالة الفراغ التام

Isto É o mais próximo de manter as coisas na família.
هذا هو أقرب ما يمكنني إبقائه بين العائلة

É o mais próximo que podemos obter.
هذا أقرب شيء نصل إليه الآن

Mas isto É o mais próximo que vamos ter de uma confissão.
لكن هذا أقرب شيء لإعتراف صريح

Mas É o mais próximo de diversão que irei ter.
ولكن هذا أقرب شيء سأتوصل إيه

Isso É o mais próximo de uma droga.
انه اقرب شئ عندما ابدأ باستخدام المخدرات

Ele É o mais próximo de um especialista que temos.
هو اقرب شئ لديه خبرة لدينا.

É o mais próximo que podemos chegar sem atravessar a fronteira com a Bielorrússia.
أعتقد أنّ هذا هو أقرب ما يمكننا الوصول إليه من الحدود البيلاروسية دون عبورها ممتاز

Aquela casa É o mais próximo que posso chegar deles.
هذا المنزل هو أقرب ما يمكنني الوصول إليهم.

Isto não é um teste Turing de inteligência, É o mais próximo possível de um teste Turing físico.
هذا لا يعتبر إختبار ذكاء للألة , لكن هذا هو أقرب ما يمكنكم الحصول عليه للوصول إلى إختبار الذكاء الفيزيائى للألة .