| Sabes qual é o melhor remédio para um mau dia? | Open Subtitles | حسناً, أتعلم ما هو أفضل دواء ليوم سيء ؟ |
| Honestamente, ter-te aqui é o melhor remédio que podia ter. | Open Subtitles | بصراحة، وجودك هنا هو أفضل دواء يمكن أن أحصل عليه. |
| Estou a brincar. Todos sabem que rir é o melhor remédio. | Open Subtitles | يعلم الجميع أن الضحك هو أفضل دواء |
| Não sei se assustares o teu namorado é o melhor remédio agora. | Open Subtitles | لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن |
| Dizem que rir é o melhor remédio, então... | Open Subtitles | يقولون أن الضحك هو أفضل علاج, لذا... |
| Um pouco de riso. Rir é o melhor remédio. | Open Subtitles | ضحكة صغيرة الضحك هو أفضل دواء |
| Rir é o melhor remédio, certo? | Open Subtitles | الضحك هو أفضل دواء صحيح ؟ |
| Vêem? Rir é o melhor remédio. | Open Subtitles | أترون الضحك هو أفضل دواء |
| Rir é o melhor remédio. | Open Subtitles | الضحك هو أفضل دواء له |
| Se rir é o melhor remédio, então és um remédio de sabor a uva. | Open Subtitles | لقد أجدتها إن كان الضحك هو أفضل دواء إذاً أنت (ترايامينك) بنكهة العنب (ترايامنيك = دواء للزكام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 