| Não, ouçam, É o meu aniversário, e o mais importante é que estejamos todos juntos. | Open Subtitles | لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا كلنا مع بعضنا |
| Eu sei. É o meu aniversário. Devíamos estar todos aqui. | Open Subtitles | أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا |
| Gostava que saíssemos juntos. É o meu aniversário. | Open Subtitles | اتمنى لو نستطيع قضاء الوقت معاً ، انه عيد ميلادي |
| Aposto que tu não sabes quando É o meu aniversário. | Open Subtitles | أراهن على أنكَّ لا تعرف متى هو عيد ميلادي |
| Lisa, É o meu aniversário. | Open Subtitles | إنه يوم ميلادي يا ليسا. |
| Sim. É o meu aniversário. Vou para a festa. | Open Subtitles | أجل إنه عيد ميلادي سأذهب إلى الحفلة .. |
| É o meu aniversário. Queres bolo? | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، أتريد بعض كيك عيد الميلاد ؟ |
| É o meu aniversário, e disseste que eu podia fazer o que quisesse. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي و قلتِ أنه بإمكاني فعل ما أريد |
| Além disso, É o meu aniversário. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك ، إنه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | ــ إنه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário e estás a dizer-me que não sou a mulher da tua vida? | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| Haverá bolo de gelado. É o meu aniversário. | Open Subtitles | سيكون هناك كيك بالايس كريم انه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário, não o teu. | Open Subtitles | هي, انه عيد ميلادي , ليس عيد ميلادك |
| Tinha de vir para casa. É o meu aniversário. | Open Subtitles | كان لي للوصول الى منزله لأنه هو عيد ميلادي. |
| É o meu aniversário, sim, mas gostava de lhes dar alguns presentes. | Open Subtitles | و هو عيد ميلادي ، نعم و لكني أريد إعطائكم بعض الهدايا |
| Mãe, É o meu aniversário! | Open Subtitles | أمّاه، إنه يوم ميلادي! |
| Além disso, É o meu aniversário, e posso fazer o stitch se eu quiser. | Open Subtitles | بالاضافه الى , أنه عيد ميلادي ويمكنني أن أغرز أذا أردت |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | إنها ذكراي. |
| Mãe, É o meu aniversário, não o nosso aniversário. | Open Subtitles | يا أمّي، إنّه عيد ميلادي ! و ليس ذكرى سنويّة لنا |
| É o meu aniversário também. Mas que coincidência. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي أيضاً يا للصّدفة الجميلة |
| Vamos lá, avô. É o meu aniversário! É o meu aniversário! | Open Subtitles | هيّا يا جدّي , إنّه يوم عيد ميلادي |
| Vamos fazer festa porque É o meu aniversário. | Open Subtitles | انه كعيد ميلادى وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي |
| Não. Não É o meu aniversário, É o meu aniversário de... é por isso que tenho de... | Open Subtitles | لا لا ليس عيد ميلادي ، إنه عيد زواجي |
| Então, vou logo dizer. É o meu aniversário! | Open Subtitles | . لذا سأقوم باخبارك وحسب . إنه عيد مولدي |
| É o meu aniversário, Christy. Não o tornes sobre ti. | Open Subtitles | هذا عيد ميلادي يا كريستي دعينا لا نجعل تجمعنا بشأنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 