| Esse é o meu filho, o grande e adorável guerreiro Kung Fu, é o meu filho! | Open Subtitles | هذا ولدي محارب الكونغ فو الكبير المحبوب هو ابني |
| Porque parece que a única pessoa que estão a vigiar é o meu filho. | Open Subtitles | لأنه يبدو لي أن الوحيد الذي تراقبونه هو ابني |
| George, tens de me ajudar. é o meu filho... ele está no canal! | Open Subtitles | جورج ، يجب أن تساعدني إنه إبني سقط في القناة |
| Vejam a imagem do lado esquerdo. é o meu filho com as suas sobrancelhas. | TED | تنظرون في الصورة على يساركم هذا ابني مع حاجبيه يظهران |
| A única coisa pela qual vale a pena lutar é o meu filho. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي كان يستحق القتال من أجله هو إبني |
| que a minha família adora. Este é o meu filho Tamer. Como veem, ele está a gostar muito da nossa viagem matemática ao Alhambra. | TED | هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء. |
| Afasta-te dele. Ele é o meu filho, não o afastes de mim. | Open Subtitles | ابتعد عنه، إنه ابني لا تأخذونه بعيدا ً عني |
| A única pessoa em quem sei que posso confiar é o meu filho. | Open Subtitles | واحد فقط أعرفه أستطيع ان أثق فيه هو ابني |
| é o meu filho Dylan no dia em que marcou o primeiro golo. | Open Subtitles | هذا هو ابني ديلان في اليوم الذي سجل أول أهدافه |
| Este é o meu filho. Será a nossa força. | Open Subtitles | هذا هو ابني سوف يكون عنصر القوة لدينا |
| - é o meu filho querido, que é um pouco lento. Às vezes, faz asneiras. | Open Subtitles | إنه إبني الغالي صادف أنه متبلد العقل , أحياناً يرتكب الأخطاء |
| - é o meu filho. Posso fazer-lhe algumas perguntas? | Open Subtitles | إنه إبني هل أستطيع أن أسألك بضعة أسئلة؟ |
| Não me diga isso. é o meu filho e tem de me dizer o que está a acontecer. | Open Subtitles | إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل |
| é o meu filho! Arranja um e depois já podes fazer com ele - o que quiseres! | Open Subtitles | هذا ابني سيكون لك طفل و ستفعلي ما يحلو لك |
| Deixa ver, a casa é minha. Cherie, este é o meu filho, Eric. | Open Subtitles | ااوه نعم , املك هذا المكان شيري هذا ابني ايريك |
| é o meu filho Hal e o nosso comandante, Capitão Weaver. | Open Subtitles | و هذا ابني هال و هذا قائدنا الكابتن ويفر |
| Este é o meu filho Brent, que passará a ajudar-me. | Open Subtitles | هـذا هو إبني بـرنت. سـيكون مسـاعدي. |
| O meu nome é Paul Forney e este é o meu filho, TJ. | Open Subtitles | " أسمي " بول فورني " وهذا هو إبني " تي جي |
| Bom Dia! Este é o meu filho Ele está a fazer as rondas comigo. | Open Subtitles | صباح الخير، هذا إبني إنّه يقوم بالجولات معي. |
| é o meu filho. Dios Santo. Desde que cheguei aqui, tenho andado a recolher provas. | Open Subtitles | إنه ابني منذ أن كنت هنا، كنت أجمع الأدلة |
| Ele é o meu filho, Voight. Vamos fazer a troca. | Open Subtitles | ذلك إبني " فويت" دعنا نجري الصفقة |
| Ele é o meu filho, o que o torna parte da família. | Open Subtitles | إنّه ابني وهو ما يجعله فردًا من العائلة |
| é o meu filho ou estou a olhar para o espelho mais enaltecedor do mundo? | Open Subtitles | هل هذا أبني أم انني أنظر إلى أكثر مرآة تملقاً في العالم ؟ |
| Aquele é o meu filho! Pai! | Open Subtitles | ذلك ابني - أبي - |
| Ele é o meu filho de verdade, que se preocupa em saber como estou. | Open Subtitles | انه ابنى الحقيقى الذى يقلق نفسه بالسؤال علىّ |
| Tenho direito a vê-lo. é o meu filho! | Open Subtitles | لدي الحق ان اراه انه ابني |
| é o meu filho, xerife. | Open Subtitles | إنّه ولدي يا حضرة المأمور |
| é o meu filho. | Open Subtitles | إنّه إبني |
| E o motivo pelo qual fico aqui é o meu filho. | Open Subtitles | السبب الوحيد لبقائي هنا هو طفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 