"é o meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أبي
• هو والدي
• إنه أبي
• إنه والدي
• هذا والدي
• إنّه والدي
• انه ابي
• يكون والدي
• إنّه أبي
• انه والدي
• أنه والدي
• يكون أبي
• هو والدى
• أنه أبي
• إنه والدى

Não sei. Mas o homem a dançar com ela é o meu pai.
لا أعرف، لكن الرجل الذي يرقص معها هو أبي

De qualquer modo,... eu sou um dos 2 consignatários da Fundação Lebowski,... o outro é o meu pai.
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي الآخر هو والدي

é o meu pai. E eu devia estar a trabalhar.
كلا, إنه أبي من المفترض ان أكون في العمل

Não, ele não pode estar morto. Sacana, ele é o meu pai.
لا , لا يمكن أن يكون ميتا ايها الوغد إنه والدي

Olha, Big Daddy, é o meu pai habitual.
انظر أيها "الوالد الكبير"، هذا والدي المعتاد.

Provavelmente não vai haver problemas quando souberem quem é o meu pai.
ربما سيتركوك بتحذير عندما يعرفون من هو أبي

Enviei a amostra de sangue para o laboratório, mas... não tenho dúvida de que este homem é o meu pai.
لقد أرسلت عينات دمه للمختبر لكني لا أملك ذرة شك في أن هذا الرجل هو أبي

Receio pelo meu emprego na loja de ferragens, o meu patrão é o meu pai.
أنا قلق حيال وظيفتي في مخزن الأدوات المنزلية و رئيسي هو أبي

Sabes quem eu sou, sabes quem é o meu pai!
أنت تعرف من أكون ان تعرف من هو والدي

Este sou eu, em bebé. E aquele é o meu pai, Carl Hickey.
هذا هو أنا الطفل إيرل وهذا هو والدي كارل هايكيز

Até hoje não sabemos quem é o meu pai biológico, o que acho ser fantástico.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Ele não é o meu pai, é o meu falso pai, o que significa que o que a minha falsa prima
إنه ليس أبي ، إنه أبي المزيف مما يعني ما فعلته أنا و إبنة عمي المزيفة

É o homem mais inteligente que conheci, é a única pessoa que recorro a conselhos. - é o meu pai.
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي

Meu Deus. Estou com cara de cu. é o meu pai.
يا إلهي , لدي وجه منتفخ إنه أبي

Ele é o meu pai, e ele quer que eu sai, por isso eu estou fora.
إنه والدي وهو يريد إخراجي من هنا لذا سأخرج

BEM-VINDOS PAIS Este é o meu pai. Chama-se Thomas e é advogado.
هذا والدي اسمه توماس وهو محامي

Sim, ele é o meu pai biológico.
نعم، نعم، إنّه والدي البيولوجي

- Na verdade não, é o meu pai. tivemos uma discussão por causa da minha carreira e eu...
لا ليس تمام , انه ابي ولديه اعتراض كبير حول مهنتي

Quando faz algo mau, é o "meu" pai.
بالتأكيد، عندما يقوم بفعل سيء يكون والدي

é o meu pai, alguma coisa está mal.
إنّه أبي. طرأ أمرٌ ما.

Eu manipulei as eleições, ele é o meu pai, eu arruinei-te.
أنا أصلحت الانتخابات, انه والدي

Acho que é o meu pai verdadeiro, não é?
أظن أنه والدي الحقيقي , رغم ذلك , صحيح ؟

O tipo dos óculos é o meu pai.
الرجل ذو النظارات يكون أبي

Não sei quem é o meu pai, por isso mais vale ser ele, não é?
أنا لا أعرف من هو والدى الحقيقى لذلك من الممكن إعتباره والدى,أليس كذلك؟

Não quero arriscar que um advogado descubra que é o meu pai biológico, e use isso contra nós no tribunal.
لا أريد المخاطرة بأن يكتشف محامي الدفاع أنه أبي البيولوجي ويستغلّ ذلك ضدنا في المحكمة

é o meu pai no lar. É o meu sobrinho na universidade, é a minha irmã.
إنه والدى فى المنزل إبن أخى فى الكُلية