عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é o meu presente para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هي هديتي لك
| Esse é o meu presente para ti, sem prazo de validade. | Open Subtitles | هذه هي هديتي لك ولا يوجد تاريخ إنتهاء صلاحية |
| Esta viagem é o meu presente para ti. | Open Subtitles | هذه الرحلة هي هديتي لك |
| "Mantê-la viva é o meu presente para ti. | Open Subtitles | ابقائها حية هي هديتي لك. |