| É o meu primeiro dia e pensei em vir cumprimentar-vos. | Open Subtitles | إنه يومي الأول , لذا فكرت بالمرور وألقي التحية |
| É o meu primeiro dia, não posso perder clientes, por isso confia em mim. | Open Subtitles | إنه يومي الأول ولا يمكنني تحمل فقد زبون لذا ثق بي |
| Tenho de ir "trabalhar". Hoje É o meu primeiro dia. | Open Subtitles | يجب ان اذهب إلى العمل هذا هو يومي الأول |
| - Não É o meu primeiro dia, senhor. | Open Subtitles | ليعرفوا بأننا نرحب بهم هنا؟ ليس هذا يومي الأول هنا |
| Hoje É o meu primeiro dia e nem tenho um lugar para estacionar. | Open Subtitles | تعلم أن هذا أول يوم لي؛ وأنا لا أعرف حتى مكان موقف السيارات |
| Arrependo-me sempre, de manhã, mas amanhã É o meu primeiro dia de trabalho, por isso não pare. | Open Subtitles | دائماً ما أندم في الصباح ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم |
| Simplesmente É o meu primeiro dia e não quero matá-lo. | Open Subtitles | إنه يومي الأول بالعمل معك لا أريدك أن تتعرض للقتل |
| Despacha-te. É o meu primeiro dia na escola de palhaços. | Open Subtitles | اسرعي، إنه يومي الأول في الكلية |
| É o meu primeiro dia do secundário. | Open Subtitles | إنه يومي الأول في المدرسة الثانوية. |
| Mostra-me um pouco de piedade, É o meu primeiro dia. | Open Subtitles | إظهر ناحيتي بعض الرحمة إنه يومي الأول |
| - É o meu primeiro dia e deixei a minha filha pela primeira vez e tenho de recordar porque adoro ser cirurgiã. | Open Subtitles | ! إنه يومي الأول بعد عودتي, وقد تركت طفلتي للمرة الأولى منذ عدت للمنزل |
| Sei que É o meu primeiro dia, mas quero um aumento. | Open Subtitles | أعلم أنا هذا هو يومي الأول في الوظيفة لكني أريد ترقية |
| E segundo, hoje É o meu primeiro dia de trabalho aqui. | Open Subtitles | وثانيا,اليوم هو يومي الأول في العمل هنا |
| Mas, como É o meu primeiro dia, preciso dar apoio aos professores. | Open Subtitles | مع ذلك ، لكون هذا يومي الأول ، أريد أن أبدو كأني أدعم مدرسيني |
| Este É o meu primeiro dia no terreno. Estou no meio do oceano, numa traineira, a tentar salvar vidas. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح. |
| É o meu primeiro dia, já é a terceira vez que perguntas. | Open Subtitles | هذا أول يوم لي سألتني ثلاث مرات حتى الآن |
| Mas, amanhã É o meu primeiro dia do liceu, de sempre. | Open Subtitles | "ولكن غداً سيكون أول يوم لي في المدرسة الثانوية |
| É o meu primeiro dia neste trabalho. | Open Subtitles | آسف، انه اول يوم لي في العمل |
| Sabe que hoje É o meu primeiro dia, certo? | Open Subtitles | أنتِ تفهمين أنّ اليوم هو أوّل يوم لي هنا، صحيح؟ |
| Sim, bem, É o meu primeiro dia. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، هذا هو أول يوم عمل لي |
| - É o meu primeiro dia como repórter. | Open Subtitles | هذا يومي الاول كمراسل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 