| Esse é o meu problema. O sistema hidráulico congelou. | Open Subtitles | نعم، هذه هي مشكلتي كذلك مشكلة الواثبة الهيدروليكية |
| Diga-me qual é o meu problema, e o que preciso de fazer. | Open Subtitles | قل لي ما هي مشكلتي وماذا يتوجب علي أن أفعل |
| é o meu problema. Eu vou resolvê-lo. | Open Subtitles | إنها مشكلتي وسأجد حلاً |
| - é o meu problema! | Open Subtitles | إنها مشكلتي الآن. |
| Qual é o meu problema? | Open Subtitles | ما الذي دهاني ؟ |
| Queres saber qual é o meu problema, meu? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ما مشكلتي, يارجل؟ |
| Não preciso que me digam qual é o meu problema. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى لا أطيقه هو أن يقول لى أحدهم ما هى مشكلتى |
| O meu marido não quer nada comigo. E não tenho filhos. Sabes qual é o meu problema? | Open Subtitles | زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟ |
| Qual é o meu problema, pá? | Open Subtitles | كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟ |
| Este é o meu problema com polícias. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتي مع رجال الشرطة كل ما تهتمون به هو الدليل |
| Pergunta-me qual é o meu problema, mas já sabe, de tão profundo que é. | Open Subtitles | سألتني ما هي مشكلتي ولكنّك بالفعل تعلم، لأنّك عميق للغاية |
| é o meu problema! | Open Subtitles | إنها مشكلتي! |
| - Qual é o meu problema? | Open Subtitles | ما الذي دهاني ؟ لا شئ |
| Deixa-me dizer-te qual é o meu problema. | Open Subtitles | دعْني أُخبرُك ما مشكلتي. |
| Qual é o meu problema com o pai? | Open Subtitles | ما مشكلتي مع أبي ؟ |
| é o meu problema. E você, como é que se meteu nisto? | Open Subtitles | إنها مشكلتى, وانت كيف أقحمت نفسك فى ذلك؟ |
| Eu digo-te qual é o meu problema: | Open Subtitles | سأخبرك ما هى مشكلتى إنى أقوم بكل العمل 379 00: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 