"é o mundo em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو العالم الذي
• هذا العالم الذي

E esse é o mundo em que vamos entrar, no qual veremos crescentemente que as nossas alianças não são fixas.
وهذا هو العالم الذي نحن مقدمون عليه، حيث سنرى بتزايد أن تحالفاتنا ثابتة.

Lamento que te tenha mentido. é o mundo em que vivemos.
يؤسفني كذبه عليك هذا هو العالم الذي نعيشه

Este é o mundo em que vivemos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه سيداتي وسادتي

Mas, infelizmente, esse é o mundo em que vivemos.
لكن للأسف هذا هو العالم الذي نعيش به الآن.

é o mundo em que vivemos, não o que queremos.
هذا العالم الذي نعيش بهِ، ليس العالم الذي نتمناه.

Este é o mundo em que tu costumavas viver, Ray.
هذا هو العالم الذي إعتدنا على أن نعيش فيه يا راي

Vimos um amigo voltar dos mortos. Esse é o mundo em que vivemos agora.
شهدنا عودة صديقة لنا من الموت، هذا هو العالم الذي نحيا فيه الآن.

Este é o mundo em que vivemos.
وهذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Este é o mundo em que os nossos filhos irão viver.
وهذا هو العالم الذي سيعيش فيه ابنائكم

Este é o mundo em que vivemos agora. Sim, está pronta.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الان نعم..

Mas se este é o mundo em que vivemos... que seja.
إذا كان هذا هو العالم الذي نعيشه فليكن

Depois disso, o pai disse que este é... o mundo em que vivemos agora. Matar ou morrer.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه "أن تَفترِس أو تُفترَس"

Este não é o mundo em que vivo desde que...
..هذا ليس هو العالم الذي أعيش فيه منذ

Este é o mundo em que vivemos hoje.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Este é o mundo em que vivemos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

Este é o mundo em que vivemos.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه

Vá lá, não finjas que estás a dormir, Milhouse. Este é o mundo em que vivemos.
هيا يا (ميلهاوس)، لا تتظاهر بالنّوم هذا هو العالم الذي نعيش فيه

é o mundo em que vivemos.
هذا العالم الذي نعيش فيه