"é o mundo real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو العالم الحقيقي
• هو الواقع

Passei tanto tempo de volta destes livros, que esqueci como é o mundo real.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل لقد نسيت ما هو العالم الحقيقي

Como eu disse, é o mundo real.
حسنٌ. كما قلت. هذا هو العالم الحقيقي, حسنٌ؟

Isso é engraçado. Mas isto não é a escola primária do templo do ar, é o mundo real.
هذا لطيف, لكن نحن لسنا في مدرسة معبد الهواء هذا هو العالم الحقيقي

Mas isto não é a realidade. Não é o mundo real.
لكن أنت تعلم, ليس هذا هو الواقع ليس هذا هو العالم الحقيقي

Gostei da promoção, mas isto aqui não é a Comic-Con, é o mundo real.
أنا أقدر المساومة وكل شيء لكن هذا ليس الكوميك كون يا (كلايف) ، هذا هو الواقع

E o mais engraçado é, que eu já sabia como é o mundo real.
انه ليس شيء مجنون لقد أحسست الان كيف هو العالم الحقيقي

-Este é o mundo real. -E se ele não falar conosco?
هذا هو العالم الحقيقي - ماذا اذا لم يكلمنا ؟

E eu respeito isso, a sério, Mas isso não é o mundo real.
وأنا أحترم هذا،أحترمه بالفعل ولكن ذلك ليس هو العالم الحقيقي

- Este é o mundo real, senhora!
هذا هو العالم الحقيقي أبتها السيدة

Isso mesmo, este é o mundo real.
هذا صحيح ، هذا هو العالم الحقيقي

Pessoal, isto é o mundo real.
هذا هو العالم الحقيقي يا رفاق.

A nossa codificação é o mundo real.
التشفير الخاص بنا هو العالم الحقيقي

Este é o mundo real e, a não ser que achemos uma forma de globalizar a democracia ou democratizar a globalização vamos aumentar o risco de não conseguir responder a todos esses problemas transnacionais, e também arriscamo-nos a perder a democracia em si, presa numa velha caixa nação-estado, sem possibilidade de responder a problemas globais democraticamente.
هذا هو العالم الحقيقي و مالم نجد طريقه لعولمة الديموقراطية او دمقرطة العولمة سوف نخاطر بشكل متزايد ليس فقط ان نفشل ان نعالج المشاكل الدولية بل ايضا سنخاطر بخسارة الديموقراطية محبوسين في صندوق الدولة القديمة غير قادرين علي معالجة المشاكل العالمية بشكل ديموقراطي

é o mundo real.
هذا هو العالم الحقيقي

Este é o mundo real.
هذا هو العالم الحقيقي الواقع

- Este é o mundo real, senhora!
هذا هو العالم الحقيقي أيتها السيدة!