| Por outras palavras, É o nosso destino ir atrás dela, certo? | Open Subtitles | بمعنى أخر , إنه قدرنا ان نتعقًبها أليس كذلك ؟ |
| É o nosso destino produzir a descendência perfeita para o povo. | Open Subtitles | إنه قدرنا لأن نُنجب ذُرية مثاليه للبشرية |
| Que nós as impeçamos. É o nosso destino. | Open Subtitles | لا ، نحن يفترض بنا إيقافهم إنه قدرنا |
| Demos uns estalos à Mãe Natureza e vencemos. E vencemos sempre, porque dominar a natureza É o nosso destino. | TED | فنحن نصفع طبيعتنا الام .. ونربح ونربح دوماً لان السيطرة على الطبيعة .. هو قدرنا |
| É o nosso destino. Podes dizer seja o que for. | Open Subtitles | ،لذا هذا هو مصيرنا لذلك يمكنك أن تخبرني بأي شيء |
| Eu estarei lá. É o nosso destino estarmos juntos, Raven, sempre. | Open Subtitles | سوف أكون هنا, هذا مصيرنا معاً يا (ريفين), دائماً |
| Desaparecemos daquele avião e aparecemos aqui porque este É o nosso destino. | Open Subtitles | اختفينا من تلك الطائرة، و انتهى بنا المطاف هنا. لأن هذا قدرنا |
| - É o nosso destino. - Aqui vamos nós outra vez. | Open Subtitles | إنه قدرنا نحن - سنعود لذالك مرة أخرى - |
| É o nosso destino, tu sabes. | Open Subtitles | إنه قدرنا كما تعلمين |
| Hope, ficaremos juntos. É o nosso destino! | Open Subtitles | سنكون معاً يا (هوب) إنه قدرنا! |
| É o nosso destino. | Open Subtitles | إنه قدرنا |
| É o nosso destino | Open Subtitles | إنه قدرنا |
| É o nosso destino. | Open Subtitles | إنه قدرنا |
| Para Las Vegas. É o nosso destino. | Open Subtitles | إنه قدرنا |
| É o nosso destino. | Open Subtitles | إنه قدرنا |
| É o nosso destino. | Open Subtitles | إنه قدرنا |
| Este É o nosso destino, Larry. | Open Subtitles | هذا هو قدرنا, لاري |
| Então e nós? Qual é que É o nosso destino hoje? | Open Subtitles | ما هو قدرنا اليوم ؟ |
| Este É o nosso destino. | Open Subtitles | هذا هو قدرنا |
| Bem dito. Vê bem, este É o nosso destino. Nós, Mishimas, vivemos para lutar! | Open Subtitles | مقوله مؤثره أرأيت هذا هو مصيرنا فنحن عائلة "ماشيما" نعيش لنقاتل |
| É o nosso destino. | Open Subtitles | هذا مصيرنا. |
| Este É o nosso destino... porque somos os escolhidos! | Open Subtitles | .. هذا قدرنا لأننا المختارون.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 