عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é o novo mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هو العالم الجديد
| "Porque do outro lado do Oceano, é difícil saber "o que é o novo mundo. | Open Subtitles | من وراء البحار، من الصعب معرفة ما هو العالم الجديد |
| Vossa Majestade, é o novo mundo. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة هو العالم الجديد |
| Este é o novo mundo. | Open Subtitles | هذا هو العالم الجديد |
| é o novo mundo. | Open Subtitles | هو العالم الجديد. |