| Fique sabendo que não é o primeiro a cometer tal erro. | Open Subtitles | ما يطمئن معرفته أنك لست أول من ارتكب خطأ كهذا |
| Não, mas se souber, é o primeiro a saber. | Open Subtitles | لا,لكن إن سمعت بأي شيئ فستكون أول من أتصل به |
| - é o primeiro a vê-lo. | Open Subtitles | احفظ الأمر سراً بيننا، لأنّك أول من يراها |
| O vencedor da etapa de hoje é o primeiro a descolar amanhã. | Open Subtitles | الفائز في الجولة اليوم هو أول من يقلع غداً |
| É óbvio. O rato maior é o primeiro a abandonar o navio. | Open Subtitles | بالطبع ، الجرذ الأكبر اول من يخرج من السفينة الغارقة |
| Ele é o primeiro a ligar-nos nos nossos anos e dá-nos sempre presentes espetaculares. | Open Subtitles | هو أول من يتصل في أعياد ميلادنا، ودائمًا يجلب لنا هدايا مذهلة. |
| É demasiado modesto, senhor. é o primeiro a julgar-me assim, senhor. | Open Subtitles | أنت متواضع جداً، سيدي - أنت أول من قال هذا، سيدي - |
| Não é o primeiro a sentar-se na Sala Oval. | Open Subtitles | ليس أول من جلس فى المكتب البيضاوى |
| Você não é o primeiro a morrer por esse erro. | Open Subtitles | ولست أول من يموت جراء هذا الخطأ |
| - Acha que é o primeiro a vir aqui à procura dela? | Open Subtitles | تظن نفسك أول من أتى يبحث عنها؟ |
| é o primeiro a descer? | Open Subtitles | هل أنت أول من ينزل ؟ |
| é o primeiro a admiti-lo. | Open Subtitles | أنه أول من أعترف بذلك |
| Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso. | Open Subtitles | إذا كنت تظن سيد (دالتون) أنك أول من حاول أن يتسبب بطرده من المدرسة، فكر مرة أخرى |
| Ele é o primeiro a chegar e o último a sair. | Open Subtitles | إنه أول من يبدأ وآخر من يغادر |
| É que o Steinbrenner é o primeiro a chegar, ao nascer do Sol. | Open Subtitles | فكما ترى, وكأن (ستاينبرينر) أول من يصل في وقت مبكّر |
| é o primeiro a ser castigado. | Open Subtitles | . هو أول من تم تعذيبه |
| Hasook é o primeiro a ser atingido. | Open Subtitles | "هاسوك) هو أول من شعر بحرارة "التايغرديلوس) |
| Hasook é o primeiro a ser atingido. | Open Subtitles | "هاسوك) هو أول من شعر بحرارة "التايغرديلوس) |
| Porque, se não, acontece alguma coisa e você é o primeiro a ser atingido. | Open Subtitles | لأنهُ إذا لم تكن كذلك أي شئٍ يحدث فأنتَ اول من سيموت |
| Será que é o primeiro a desabrochar com a Primavera ou... será velho, mais ainda forte o suficientemente para enfrentar as intempéries do Inverno? | Open Subtitles | هل ظهر في الربيع وهو اول من استيقظ .. أو هل هو قديم؟ .. لكنه قوياً كفاية |
| Homens como o Massey, impõem regras, mas é o primeiro a infringi-las. | Open Subtitles | يضع القواعد لكنه اول من يكسرهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 