"é o que acontece quando se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما يحدث عندما
• هذا مايحدث عندما
• هذا هو ما يحدث عندما
• هذا ما يحدث حين
• هذا ما تحصل

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

Isto É o que acontece quando se tem escola ao sábado.
هذا ما يحدث عندما تكون لديك مدرسة يوم السبت

É o que acontece quando se mistura o vosso mundo com o meu e quando se come marisco estragado.
هذا ما يحدث عندما يختلط عالمك بعالمى وعندما تأكلى الأسماك السيئة

Não. Dei-o para aliviar a dor das crianças desta guerra. É o que acontece quando se manda uma mulher.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة

Vês, É o que acontece quando se negocia com patifes.
هل ترى , هذا ما يحدث عندما تتعامل مع المغفلين.

É o que acontece quando se vai para a cama com socialistas.
هذا ما يحدث عندما تذهب للنوم وأنت ملئ بالنظريات الاقتصاديه

É o que acontece quando se é farmacêutico durante 30 anos.
هذا ما يحدث عندما تكون صيدلي لمدة 30 عاماً

Isto É o que acontece quando se engorda 12 kg durante o Verão.
هذا ما يحدث عندما يزيد وزنك بـ27 باونداً عن معدلك الطبيعى خلال فترة العطلة الصيفية

Sabem, É o que acontece quando se abandona as coisas.
تعلمون , هذا ما يحدث عندما لا تترك الأمور على حالها

Bem... Isto É o que acontece quando se bebe vodka com o estômago cheio de sumo de couve-coração.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تحتسي الفودكا على معدةٍ مليئةٍ بعصير الملفوف.

É o que acontece quando se é a irmã sã, o cérebro é treinado para preocupar-se com o maluco.
هذا ما يحدث عندما تكون الأخ العاقل دماغك يكون مدرب لتقلق على ذلك المجنون

Isto É o que acontece quando se possui alguém.
هذا ما يحدث عندما تخذين جسد شخص ما

É o que acontece quando se vive com uma data de validade.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تعيش مع تاريخ إنتهاء الصلاحيّة.

Isto É o que acontece quando se casa com alguém demasiado esperto.
هذا ما يحدث عندما تتزوجين رجل شديد الذكاء

É o que acontece quando se lava a roupa suja com o alto-falante do hospital ligado.
اعتقد أنّ هذا ما يحدث عندما يتم نشر غسيلك القذر من خلال جهاز الاتصــــال الداخلي للمستشفى.

- Bem... É o que acontece quando se vive intensamente, Rosa.
حسناً,هذا ما يحدث عندما تعيش حياتك بشكل عالي

É o que acontece quando se trabalha muito perto das grades.
نعم، هذا مايحدث عندما تقترب من القفص

É o que acontece quando se vive dez anos sozinho na Bolívia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

É o que acontece quando se encomenda à Malásia.
هذا ما يحدث حين تستورد منتجاتك من القذرة ماليزيا.

É o que acontece, quando se metem com miúdas.
حسناً هذا ما تحصل عليه عندما أنت تتودد إلي الفتيات القاصرات