"é o que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كان
• يتعلّق الأمر بما
• هو ما يريده

É o que o Martin Asher tem feito durante quase 20 anos.
هذا ما كان يفعله مارتن آشر طوال العشرين سنة تقريباً.

Isso É o que o meu médico costumava dizer. Era um ponto em que nunca concordávamos.
هذا ما كان يقوله لى الطبيب و لكننا لم نتفق على هذه الجزئية

No meio dessa época, a ideia de que isto É o que o governo tinha para processar
‫في هذا الزّمن، فكرة أنَّ هذا ما كان على الحكومة مقاضاته

Não É o que o Marlo diz, é o que ele envia.
لا يتعلّق الأمر بما يقوله (مارلو) بل بما يُرسله

Estou a falar sem conhecimento. Isto É o que o Sr. Smith quer.
أتكلم بدون معرفة هذا هو ما يريده السيد سميث

- É o que o Samar quer, não é?
هذا ما كان سمار يريده , صحيح ؟

É o que o Dr. Lanning teria querido.
أظن أن هذا ما كان سيريده د. لاننينج

Sei que parece insensível, mas É o que o Bobby quereria.
أعلم أنّه يبدو قاسياً، لكن هذا ما كان سيودّه (بوبي).

É o que o meu pai teria querido?
هل هذا ما كان يطمح إليه والدي لنا؟

E vamos sobreviver. Isto É o que o teu pai tinha em mente.
وسننجو، هذا ما كان يجول بعقل والدك

Se for regente, as tropas irão permanecer, Francisco assim o queria, É o que o meu coração me obrigaria a fazer.
لو غدوت وصيه عندها القوات ستبقى... هذا ما كان يرغب به فرانسس. هذا ما سيجبرني قلبي على فعله

É o que o Kevin chamava ao Jason. Era a alcunha dele.
(مهلاً، هذا ما كان (كيفين) ينادي به (جيسون لقد كان لقبه

- Acho que É o que o Dan quereria.
-أظن أن هذا ما كان ليريده "دان ".

É o que o Thomas quereria.
هذا ما كان توماس يريده.

Isso É o que o Leo estava tentando nos mostrar
هذا ما كان يحاول (ليو) أن يرينا إياه إن (ليو) سمح للـ "أفاتار" أن يقتلوه

Isso É o que o pai dele costumava dizer.
هذا ما كان يعتاد والده قوله

Sim, mas isso É o que o exército estava.
نعم ولكن هذا ما كان للجيش.

Eu disse: "Tim... não É o que o LSD pode fazer, mas o que a mente humana pode fazer, que é verdadeiramente maravilhoso".
اسمع (تيم)... لا يتعلّق الأمر بما يستطيع عقار الهلوسة فعله، بل ما يفعله العقل البشريّ هو العظيم فعلاً.

Olha, não sei se sexo com uma prostituta É o que o meu pai está a procurar.
... اسمعي , لا أعلم فحسب أن إقامة علاقة مع مومس هو ما يريده أبي