| Não é o que pensas que é. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن |
| - Não é o que pensas. - Esfrego a perna dele. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن - أدلك ساقه - |
| é o que pensas que me deste? | Open Subtitles | هذا هو رأيك في ما أعطيتيني؟ |
| Eu percebo que sejas protectora, mas não é o que pensas. | Open Subtitles | أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين. |
| Não é o que pensas. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنه. |
| é o que pensas que vai acontecer? | Open Subtitles | هذا ما تعتقد أنّه سيحدث ؟ |
| é o que pensas de mim? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقدينه بشاني حقاً ؟ |
| Vernin, isto não é o que pensas alguma coisa aconteceu. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن) ثمة أمر ما قد حدث |
| Não é o que pensas, James. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن |
| - Eu sei, mas não é o que pensas. | Open Subtitles | - أعرف، لكن ليس الأمر كما تظن - حقاً؟ |
| - Não. Mas como? - Não é o que pensas. | Open Subtitles | -ليس الأمر كما تظن |
| é o que pensas? | Open Subtitles | هذا هو رأيك ؟ |
| Não compreendes, Mariana. Não é o que pensas. | Open Subtitles | إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين |
| - Não é o que pensas. - O quê? Que eu sou o teu fantoche? | Open Subtitles | إن الأمر ليس كما تظنين أنني دميتك |
| - Não, ouve-me. Não é o que pensas! Sai! | Open Subtitles | لا، إستمعي إلى، الأمر ليس كما تظنين |
| Gary, não é o que pensas... | Open Subtitles | -يا (غاري) ليس الأمر كما تظنه |
| E isso é o que pensas que eu estou a fazer? | Open Subtitles | هل هذا ما تعتقد أني أفعله ؟ |
| é o que pensas? | Open Subtitles | هذا ما تعتقدينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 