"é o que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أريد
• هذا ما أريده
• هذا ما أحاول
• هذا ما اريد

É o que quero fazer. Não quero conduzir.
هذا ما أريد أن أفعله كلاّ، لا أريد القيّادة

- Dentro de segundos, terás aí um carro. - É o que quero ouvir.
سأرسل سيارة خلال ثوان- هذا ما أريد سماعه-

É o que quero que faças. Usa o cérebro.
هذا ما أريد منك فعله، أستخدم عقلك

É o que quero! Todos vocês à volta da bola!
بوب،بوب،بوب هذا ما أريده كلكم حول تلك الكرة

É o que quero fazer. Molly, se fazes isto para te vingares de mim...
لاستكشاف المدن هذا ما أريده لو كنتي تفعلين هذا لعودتي للمنزل

É o que quero dizer-te. Já fiz isso.
هذا ما أحاول إخبارك به، سبق ووضعتُ الرهان.

Ficaremos juntos para sempre, e É o que quero.
هكذا نبقي معا إلي الأبد و هذا ما أريد

É o que quero capturar neste filme.
هذا ما أريد تصويره في هذا الفيلم

Responder "Boazinhal" à todas as perguntas não É o que quero de ti.
الإجابة "بخير" على كل سؤال إني أسألك ليس هذا ما أريد منك

Ser carteirista, isso É o que quero fazer.
أريد الإحتيال هذا ما أريد فعله

Quero a minha filha, isso É o que quero. Compreende?
أريد إبنتي ، هذا ما أريد

É o que quero para amanhã.
أترى؟ هذا ما أريد فعله غداً

Vou deixar o emprego. É o que quero fazer. Deixar o emprego.
سأستقيل هذا ما أريد

E isto É o que quero fazer.
و هذا ما أريد فعله

Não É o que quero para você. Então, pense bem.
ليس هذا ما أريده لك، لذا أرجوك فكري في الأمر.

É o que quero na minha casa.
هذا ما أريده في بيتي

É o que quero para o Natal!
هذا ما أريده لعيد الميلاد

Não, não É o que quero.
لا، ليس هذا ما أريده

- Então, também É o que quero.
نعم. إذا هذا ما أريده أيضا.

É o que quero descobrir.
هذا ما أحاول إكتشافه

- É o que quero entender.
- هذا ما أحاول اكتشافه -

Isso É o que quero que sejam os Estados Unidos.
هذا ما اريد من الولايات المتحدة ان تكونه