| -Já lhe pagámos uma vez! Isso é o que tu pensas! | Open Subtitles | لقد دفعنا لك بالفعل من قبل هذا ما تعتقده انت |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | ها هذا ما تعتقده |
| Isto não é o que tu pensas, OK? | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين حسناً؟ |
| Não é o que tu pensas. | Open Subtitles | ان الأمر ليس كما تعتقدين أنت ابنتي هل كنت حقا تعتقدين ان الأمر سيغضبني لدرجة أنك لم تخبريني |
| é o que tu pensas! | Open Subtitles | أهذا ما تعتقده تقدّم |
| "não é o que tu pensas." "Não é a minha namorada, se foi isso que tu pensaste," | Open Subtitles | -ليست ما تعتقدينه , اعني انها ليست صديقتي الحميمه |
| Isso é o que tu pensas... | Open Subtitles | هذا ما تعتقديه انت |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | هذا ما تعتقده أنت |
| Não é o que tu pensas. | Open Subtitles | ليس هذا ما تعتقده |
| Phil, não é o que tu pensas... | Open Subtitles | (فيل)، ليس هذا ما تعتقده |
| - Não, não é o que tu pensas. | Open Subtitles | لا, الأمر ليس كما تعتقدين. |
| Patty, não é o que tu pensas. | Open Subtitles | باتي) ، الأمر ليس كما تعتقدين) |
| Isto não é o que tu pensas, ok? | Open Subtitles | لم يكن ما تعتقدينه , حسنـاً ؟ - |
| - Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | -هذا ما تعتقدينه |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | ذلك ما تعتقديه |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | هذا ما تعتقديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 