| Pois Vosso é o Reino, e o Poder e a Glória, para toda a eternidade. | Open Subtitles | ،لأن لك المُلك .والقدرة والمجد إلى أبد الدهور |
| - Pois Vosso é o Reino... | Open Subtitles | .لأن لك المُلك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور |
| Porque teu é o Reino, o poder e a glória, para sempre e sempre. | Open Subtitles | لهم المجد و القوة و المُلك إلى أبد الأبدين |
| Para vós é o Reino, o poder e a glória para sempre. Ámen. | Open Subtitles | ...اليك الملك و القوة و المجد الى أبد الأبدين,أمين. |
| Porque Seu é o Reino, do poder e da glória, | Open Subtitles | لَك المُلك و القوة و المجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 