"é o responsável pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤول عن
• هو المسؤول عن

é o responsável pela segurança estrutural deste edifício.
انت مسؤول عن السلامة الهيكلية لهذا المبنى

Como Capitão do barco, é o responsável pela vida de todos a bordo.
أنت القائد هنا، إذا انت مسؤول عن حياة جميع الافراد علي متن القارب.

é o responsável pela construção, e tem laços estreitos com as tríades.
إنّه مسؤول عن البناء، ولديّه صلات وثيقة مع الثلاثة.

Nem posso imaginar como vos deveis sentir ao descobrir que o vosso pai é o responsável pela morte dela.
يمكنني أن أتصور ما هو شعورك أن تكتشف ان والدك هو المسؤول عن وفاتها

Então de quem ela se escondia, é o responsável pela morte.
إذن أياً كان الشخص الذي كانت تختبئ منه هو المسؤول عن وفاتها.

Ele é o responsável pela construção dos túneis subterrâneos em todos os cinco distritos.
مسؤول عن بناء الانفاق السفلية لجميع الأحياء الخمسة

Você é o responsável pela morte dos athosianos.
أنت مسؤول عن وفاة واحد من الاشوسينس.

Quem é o responsável pela cena do crime?
هذه المدينةِ لَها أبداً... الذي مسؤول عن المشهدِ؟

O lóbulo temporal é o responsável pela memória.
الفصّ الصدغي مسؤول عن الذكريات.

Muito bem, é o responsável pela fase um que é esta aqui.
حسنا أنت مسؤول عن المرحلة الآولى هذه

O teu amigo, Wayne Lowry, é o responsável pela morte destas raparigas.
"صديقك "واين لاوري مسؤول عن جريمة قتل هاتين الفتاتين

O senhor é o responsável pela morte de duas pessoas,
السيد رايلي، أنت مسؤول عن قتل شخصين

é o responsável pela morte dela!
انت مسؤول عن موتها

Aquele é o Enzen do transporte. é o responsável pela transferência de corrente.
ذلك (إنزن) من قسم النقل، وهو مسؤول عن نقل الطاقة

Também é o responsável pela morte do meu irmão.
كما أنه مسؤول عن مقتل أخي

O John Stafford é o responsável pela tentativa de suicídio da sua mãe.
(جون ستافورد) مسؤول عن محاولة أمك الأنتحار.

E o Dimitrov é o responsável pela morte - do filho do Louis, Etienne.
و(ديمتروف) مسؤول عن مقتل ابن (لويس) (إيتيان)

O Fayed é o responsável pela recente onda de ataques.
(فايد) هو المسؤول عن تلك الموجات الحديثة من الهجمات.

O Presidente... seu marido... é o responsável pela crise de fertilidade.
الرئيس زوجك هو المسؤول عن كارثة العقم

Quem é o responsável pela unidade?
من هو المسؤول عن وحدتكم؟