عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é o segundo dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنه اليوم الثاني على
| É o segundo dia que me chamas de mentirosa. | Open Subtitles | إنه اليوم الثاني على التوالي تدعوني بالكاذبة! |
| É o segundo dia em que agora o exército dos EUA... está a chamar de "Novo Amanhecer" em Fallujah. | Open Subtitles | إنه اليوم الثاني على ما يدعوه الجيش الأمريكي بأسم "الفجر الجديد" في (الفالوجة) |
| É o segundo dia do que agora o exército dos EUA está a chamar de "Novo Amanhecer" em Fallujah. | Open Subtitles | إنه اليوم الثاني على ما يدعوه الجيش الأمريكي بأسم "الفجر الجديد" في (الفالوجة) |