| É isso, meu amigo é o seu destino. - é o seu destino! | Open Subtitles | وهذا يا صديقي هو قدرك إنه قدرك |
| Porque é o seu destino. | Open Subtitles | لأن هذا هو قدرك يا تيما |
| Acredite em mim, Flynn, este é o seu destino. | Open Subtitles | ثق بي؛ فلين؛ هذا هو قدرك |
| é o seu destino, escrito em pedra milhões de anos antes de nascer. | Open Subtitles | هذا قدرك ... . مكتوب على الحجر |
| Esse é o seu destino. | Open Subtitles | هذا قدرك |
| E qual é o seu destino? | Open Subtitles | وما هو مصيرك انت؟ |
| Qual é o seu destino Tareq ? | Open Subtitles | ما هو قدرك ؟ طارق ؟ |
| Este é o seu destino. | Open Subtitles | هذا هو قدرك. |
| Acho que é o seu destino, Clark. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا قدرك يا (كلارك) |
| é o seu destino. | Open Subtitles | هذا قدرك |
| Ouça, Hiro. Você é o meu único filho. Esse é o seu destino. | Open Subtitles | (أنت ولدي يا (هيرو هذا هو مصيرك |
| Este é o seu destino. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك |
| Este é o seu destino. | Open Subtitles | ذلك هو مصيرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 