| É o sistema de segurança da biblioteca. | Open Subtitles | إنه نظام أمن المكتبة. |
| É o sistema de "scanner" da porta de contenção. | Open Subtitles | إنه نظام مسح الباب المزعج |
| - É o sistema de aquecimento. | Open Subtitles | - إنه نظام التدفئة . |
| O segundo componente principal num reciclador de ciclo de respiração É o sistema de gás. | TED | الآن العنصر الثاني الرئيسي لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق هو نظام الغاز. الآن الغرض الأساسي من نظام الغاز |
| Este é que é, o sistema de controlo central da Liga da Injustiça. | Open Subtitles | هذا هو . نظام التحكم المركزي لأتحاد الظلم |
| Isto É o sistema de recompensa a dizer: "Hum, sim!" | TED | فهذا هو نظام المكافأة الخاص بك يقول لك "اممم ، أجل !" |
| Este É o sistema de arrumação que ele concebeu. | TED | هذا هو نظام التخزين الذي صممه. |
| Talvez o mais importante, dois anos depois, quando saíram os resultados dos exames, os alunos que tinham entrado nesta experiência, que estavam nos grupos de piores resultados, tinham saltado para o topo. Com efeito, alcançaram os primeiros 10% em relação aos GCSEs que É o sistema de notas no Reino Unido. | TED | و ربما الاهم من ذلك كله، انه بعد مضي عامين عندما صدرت نتائج الامتحانات، الطلاب الذين شملتهم تلك التجارب الميدانية و الذين كانوا في اسفل القائمة من حيث الاداء قد قفزوا الى الصدارة ... في الواقع الى اوائل قائمة المتصدرين من حيث الاداء من حيث شهادات الثانوية العامة و هو نظام التقييم البريطاني. |
| Os diferentes tipos de escrita em África, o primeiro foi a proto-escrita, conforme ilustrado por Nsibidi, que É o sistema de escrita de uma sociedade secreta do povo Ejagham na Nigéria do Sul. | TED | أنواع الكتابة في أفريقيا مختلفة أولاً كان ما يعرف بكتابة البروتو وكما وضّحه (نسيبيدي) هو نظام كتابة لمجتمع سري لأمة (الإجاغم) في جنوبي نيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 