"é o som" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا صوت
• هو صوت
• إنّه صوت
• إنه صوت

É o som do universo a dizer para continuarmos à procura.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

É o som do teu amigo a morrer. Vamos tentar outra vez.
هذا صوت صديقك و هو يموت دعنا نحاول هذا ثانية

É o som do camião do dinheiro a estacionar aqui em casa.
هذا صوت شاحنة النقود وهى ترجع تجاه بابكم

O que estão a ouvir É o som do cérebro deste macaco enquanto ele explora três esferas visualmente idênticas num espaço virtual.
ما تسمعونه هو صوت دماغ هذا القرد وهو يستكشف ثلاث نطاقات مختلفة متجانسة بشكل بصري في فضاءٍ افتراضي.

Isto É o som de um navio. Vou ter de falar mais alto para me sobrepor ao som.
هذا هو صوت السفينة ويتوجب علي ان ارفع صوتي لكي تتمكنوا من الاستماع لي

Este É o som daquele sino a tocar. - Ouviste este som?
ذلك الآن هو صوت رنين الجرس هل سمعت ذلك الصوت؟

É o som do meu contacto a ser apagado das agendas por todo o mundo.
إنّه صوت محوي من قائمة الاتصالات حول العالم أجمع

É o som das células auditivas a morrerem, tipo o "canto do cisne" delas.
إنه صوت موت خلايا الأذن إنه نشاطها الأخير

É o som de toda a gente do Upper East Side a enviar-te os furos.
هذا صوت الجانب الشرقى العلوى بأكمله يرسل لكى نميمته

É o som de dois milhões de mulheres a revirar os olhos.
هذا صوت مليوني أمرأة يديروا أعينهم من الملل

Acho que É o som do meu Scotch a chegar.
على الأقل أنا بحاجة لزجاجة سكوتش مناسبة أعتقد أن هذا صوت وصول السكوتش الخاص بي

Vou buscar mais café. "Ouviste isto? É o som do teu erro.
سوف أذهب لملئ الأكواب أسمعي هذا , هذا صوت خطئك أذا أردتي أستعادة الجرس أتصلي بي

Na verdade, este É o som que alerta para novas fotos.
إذا تم إرسال أي صورة في واقع الأمر هذا صوت كمية جديدة من الصور تصل

É o som que o pica-pau de peito branco faz nos ritos de primavera nas colónias.
هذا صوت طائر كاسر الجوز في طقوس الربيع بعصر المستعمرات

Não que você conheça como É o som de um jipe.
أنت لا تَعْرفُين حتى كيف هو صوت سيارة جيبُ

Sua respiração profunda É o som do pai, do pai primordial freudiano, desse pai obsceno super poderoso, o pai que não quer morrer.
التنفس العميق هو صوت الأب الأب البدائي الفرويدي الأب الفاحش الفحل جنسياً الأب الذي لا يريد أن يموت

Este É o som da transmissão. Modificado, de forma a ser seguro, claro está. Mas se desmodularmos...
هذا هو صوت البث، معدّل ليكون آمناً بالطبع

Portanto, este som É o som da primeira luz libertada no início do Universo.
اذن هذا الصوت هو صوت اول ضياء انبثق عند ولادة الكون

O som dos motores dentro dessas estranhas caixas É o som da salvação.
هدير محركات تلك العلب الغريبة هو صوت الخلاص

É o som de um comboio cruzando as linhas, à medida que entra no estaleiro.
على أي حال، وهذا هو صوت القطار واحدة عبور المسارات لأنه يدخل ساحات السكك الحديدية.

É o som do teu distintivo a pedir ajuda.
إنّه صوت شارتك، يطلب النجدة

De qualquer forma, não É o som de um sapo, é um simples som eletrônico.
على أي حال، فهذا ليس صوت ضفدع، إنه صوت إلكتروني بسيط.