عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é o teu aniversário e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنه عيد ميلادك
| Tens razão, pequenina. É o teu aniversário e não o dela. | Open Subtitles | هذا صحيح, أيتها السيدة الصغيرة إنه عيد ميلادك, ليس عيد ميلادها |
| É o teu aniversário e não vais ter ninguém lá. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك لا أحد هنا ولا احد هناك |