| Bem, é o teu dia de sorte, porque é para lá que nos dirigimos. | Open Subtitles | حسنا، هو يومك المحظوظ، لأن ذلك هو إلى أين نتجه. |
| Hoje é o teu dia de te foderes como nós todos. | Open Subtitles | اليوم هو يومك لكي تنكح مثل بقيتنا |
| é o teu dia, Pensaremos em algo. | Open Subtitles | إنه يومك يا رجل يمكنك فعل أي شيء |
| De qualquer forma, é o teu dia, aniversariante. | Open Subtitles | على أي حال, إنه يومك يا فتاة الميلاد |
| Tendo em conta que esse é o teu dia, podes ficar mais tempo com ele no domingo, se quiseres. | Open Subtitles | بما ان هذا يومك يمكنك ان تأخذه وقت اطول يوم الاحد لو احببت |
| é o teu dia da sorte, parceiro. - Vou pagar o canalizador. | Open Subtitles | انظر، إنّه يوم حظّكَ يا صديقي سأدفع اجرة السباك |
| é o teu dia de passar algum tempo com o teu filho. | Open Subtitles | إنّه يومك لتقضي بعض الوقت مع ابنك |
| - é o teu dia especial. As velas devem estar todas acesas. | Open Subtitles | حبيبتي ، هذا يومكِ الخاص جميع شموعكِ يجب أن تضاء |
| Mas hoje é o teu dia. É tudo acerca de ti hoje. | Open Subtitles | لكن اليوم يومك اليوم يدور حولك أنت |
| - Hoje é o teu dia de sorte, cabrão. - Isso mesmo. Quero um táxi. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المحظوظ يا شرير |
| Amanhã é o teu dia, guero. | Open Subtitles | غدا هو يومك أيها الأببض |
| Mas, hey, hoje é o teu dia. | Open Subtitles | ولكن اليوم هو يومك |
| Este é o teu dia de sorte, Xander. | Open Subtitles | هذا هو يومك الجالب للحظّ, زاندر . |
| Hoje é o teu dia, certo? | Open Subtitles | اليوم هو يومك صحيح؟ |
| Este é o teu dia, está bem? | Open Subtitles | هذا هو يومك ، حسناً؟ |
| é o teu dia. Fá-lo. | Open Subtitles | إنه يومك قومي بكل هذا |
| Sim, é o teu dia de sorte! | Open Subtitles | نعم، إنه يومك الكبير |
| é o teu dia. | Open Subtitles | إنه يومك عزيزي. |
| Como eu disse, não é o teu dia. | Open Subtitles | أنت لا تفهم هذا مثلما قلت، لم يكن هذا يومك |
| Anda, este é o teu dia de sorte! | Open Subtitles | تعالى. هذا يومك المحظوظ |
| é o teu dia de receber. O teu primeiro. | Open Subtitles | إنّه يوم دفع الرواتب، راتبك الأوّل |
| Está bem, querido. é o teu dia. | Open Subtitles | حسناً عزيزي إنّه يومك. |
| Mãe, é o teu dia. Tu e o Mike foram feitos um para o outro. | Open Subtitles | أمي ، هذا يومكِ أنتِ و"مايك" مقدّر لكما أن تكونا سوية |
| Summer, hoje é o teu dia. | Open Subtitles | الصيف، هذا هو يومك اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 