| Se escrever não é o teu futuro, a medicina é um caminho nobre. | Open Subtitles | اذا كانت الكتابة ليست هي مستقبلك, الطبابة طريقة نبيلة لكسب العيش |
| A Isabel é que é o teu futuro. | Open Subtitles | اليزابيث هي مستقبلك - ترجمة وتدقيق- - ساره علي - |
| Ouve, a Sílvia é o teu futuro. | Open Subtitles | اسمع، إن سيلفيا هي مستقبلك. |
| A única coisa que podes alterar é o teu futuro. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تستطيع تغييره هو مستقبلك أليس كذلك؟ |
| Isto é o teu futuro. | Open Subtitles | فهذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.. هذا هو مستقبلك |
| é o teu futuro. | Open Subtitles | هذا هو مستقبلك بادي , ألاحظ منذ الانقسام... |
| Queres saber qual é o teu futuro, Danny? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو مستقبلك يا داني؟ |
| O meu passado não é o teu futuro, está bem? | Open Subtitles | ماضيا ليس هو مستقبلك , حسنا ؟ |
| Nathan, este é o teu futuro. | Open Subtitles | نايثان هذا هو مستقبلك |
| O que conta é... o teu futuro! | Open Subtitles | ما يهمنى هو مستقبلك |
| é o teu futuro. | Open Subtitles | أنظر هذه الباقة لي - هذا هو مستقبلك - |
| - Esta audição é o teu futuro. | Open Subtitles | - هذا الاختبار هو مستقبلك. |
| O que ele te está a mostrar é o teu futuro. | Open Subtitles | هو مستقبلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 