"é o teu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو والدك
• إنه والدك
• انه والدك
• هل هذا والدك
• هو أبوك
• إنّه والدك
• إنه أبوك
• أهذا والدك
• أنه والدك
• أنا والدك
• هو والدكِ
• هو أباك
• هو أبيكِ
• هل هذا أبوك
• هذا والدكِ

Quando a minha filha nascer, dir-lhe-ei: "Este é o teu pai, meu amor."
فعندما تولد ابنتي، سأقول لها: هذا هو والدك يا حياتي.

E pelos vistos não gostas que as pessoas saibam quem é o teu pai.
ومن الواضح انك لا تحبين ان يعلم الناس من هو والدك

- É urgente. é o teu pai. Temos de ir já.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Malaquias, é o teu pai está doente, pensamos que possa morrer.
مالاكاي ، انه والدك انا وشيخه نعتقد انه يموت

é o teu pai que está naquelas fotos todas?
هل هذا والدك في هذه الصور؟

Este é o teu pai. Não é tão louco quanto parece.
هذا هو أبوك إنه ليس مجنوناً كما يبدو

Esse não é o teu amigo, é o teu pai maluco.
ذاك ليس صديقك إنّه والدك الفاشل

é o teu pai . Abre a porcaria da porta !
إنه أبوك إفتح هذا الباب الداعر

Nós sabemos isso. Mas aquilo que me interessa mesmo, é o teu pai.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

Este é o teu pai, caso não o reconheças.
هذا الرجل هو والدك في حال لم تتعرفّي عليه. سأخرج.

O Travis é o teu pai verdadeiro. Sabes isso, não sabes?
.هانتر)، (ترافيس) هو والدك الحقيقي) أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

é o teu pai ou o meu?
انتظر دقيقه هل هو والدك ام والدى ؟

Mas a diferença é que ele é o meu Presidente e é o teu pai.
لكن الفرق هو أنه رئيسي بينما هو والدك.

Ele é o teu pai verdadeiro.
إنه والدك الحقيقي على أية حال. إنه والدك الحقيقي على أية حال.

Ele é o teu pai, nunca o vês, e ele está cá.
إنه والدك لا تراه أبداً، و هو هنا

Ele é o teu pai biológico, e a senhora da Assistência Social diz que tu lhe pertences.
انه والدك الحقيقي وامرأة طيبة من الخدمات الاجتماعية تقول بأنك تنتمي لهم

Aquele é o teu pai?
هل هذا والدك ؟

Então, aquele é o teu pai ruim?
إذا، هذا هو أبوك الشرير؟

Mitchell, olha, é o teu pai.
انظر "ميتشل" إنّه والدك

Ei, é o teu pai, não é o meu. deixa-o dizer a ti o que fazer, eh.
إنه أبوك لا أبي, فليأمرك أنت

Gaffur? Aquele é o teu pai?
جعفر ، أهذا والدك ؟

Sei que ele é o teu pai biológico, mas nunca teve interesse no que é melhor para ti.
أدرك أنه والدك البيولوجي حسناً لكن لم يفكر أبداً في مصلحتك

Ron, é o teu pai! Abre a porta!
رون ، أنا والدك أفتح الباب

Ela é tranquila. Mas o teu pai é o teu pai. E isso é complicado.
ولكن والدكِ هو والدكِ وهذا معقد

Este é o teu pai quando estava a atravessar a fase estranha dele.
هذا هو أباك عندما كان يمر بمرحلته المربكة

Quem é o teu pai?
من هو أبيكِ ؟

Aquele é o teu pai?
هل هذا أبوك ؟

Em primeiro lugar, daqui é o teu pai que está a falar.
قبل كل شيء، هذا والدكِ يتحدث -و كأنها لا تعرف ذلك