"é obvio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا واضح
• ومن الواضح
• الواضح انها

Claro que "A" equivale a "A", é obvio, não precisa de ser apontado.
طبعاً "إيه" يساوي "إيه" هذا واضح لا يحتاج الأمر إلى إعلان

é obvio, pode vir a ser útil.
هذا واضح سوف أكون بارعا ً في القتال

- é obvio que vocês estão apaixonados
هذا واضح بأنكما معجبان ببعضكما

é obvio que alguém lhe deu o meu cartão de negócios.
ومن الواضح أن شخص آخر قدم لها بطاقة عملي.

Isto pode ser difícil de acreditar para ti, mas eu amo-te... e, é obvio, que vou olhar para isto não importando o quão absurdo ache tudo isto.
ربما من الصعب أن تصدّقي هذا، لكنّي أحبّكِ حقاً. ومن الواضح أنّي لن اتجاهل هذا الأمر مهما وجدتهُ سخيفاً.

Entraste em coma. é obvio que liberta algum tipo de veneno quando morde.
لقد سقطت في غيبوبة من الواضح انها نشرت نوعاً من السم عندما لدغتك

Ela gosta muito de ti. é obvio.
إنها مغرمة بك للغاية هذا واضح بشدة

é obvio, Capitão.
هذا واضح أيها الربان

Acho que também é obvio,
أظن أن هذا واضح كذلك

Pelos negros, meu. é obvio.
السود يا رجل ، هذا واضح

Como uma arma. é obvio demais.
كسلاح, هذا واضح جدا

- Esconde a cara. - Bem, isso é obvio demais. - Tom!
أبعدي وجهك - هذا واضح جداًَ -

é obvio.
هذا واضح

Não é obvio?
أن هذا واضح

Bem, é obvio.
-حسنا، هذا واضح .

Vá lá Ted, é obvio.
-بربك (تيد) ، هذا واضح

é obvio que eu violei essa confiança.
ومن الواضح لم أكون جديرة بهذا الثقة

é obvio que eles acham que a Millman Oil está por de trás disto, mas porquê?
ومن الواضح أنهم يعتقدون أن (مليمان للنفط) وراء ذلك. لكن لما؟

O House aceitou-me como paciente. é obvio que ele acha...
(لقد قبلني (هاوس ...ومن الواضح أنّه يرى

é obvio que é uma lista de universidades.
حسنا، من الواضح انها قائمة من الجامعات