"é ofensivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهين
• إنها إهانة
• هذا عدواني

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

Você enganou-a bem, mas, para mim, você é ofensivo.
أنا لا أدري كيف خدعتها لكن بالنسبة لي كل شيء عنك مهين

Se eu demorar, é ofensivo pela mesma razão?
و ان لم أقلها بصوت عال فذلك مهين لنفس السبب تماما؟

Tu odeias ser desafiado assim, é ofensivo para a tua visão do mundo, está bem?
أن يتحداك شخص بهذه الطريقة إنها إهانة في عالمك الخيالي،حسنا؟

é ofensivo e desrespeitoso. Vem cá.
حسنًا , إنها إهانة و عدم إحترام بأنتأتيهناهكذا.

- Isso é ofensivo? - Também não sabias?
هذا عدواني ألم تكن تعلم ذلك، أيضا؟

- Isto é ofensivo.
هذا عدواني

é ofensivo... o império mais poderoso do mundo se defrontar com isto.
بصراحة أمر مهين أن تقابل أعظم أمبراطوريّة شهدها العالم بهذه القوّة الضئيلة.

Se eu falar rápido, é ofensivo.
اذن ان قلتها بصوت عال ذلك مهين

Acho que é ofensivo e acho que é ridículo.
أظن إنه شيء مهين ومثير للسخرية.

Isso é ofensivo.
كما لو أنكم أطفال صغار جداً. هذا مهين.

É um estereótipo, e é ofensivo.
هذا تعميم و هو مهين

Isto é ofensivo para os não Cristãos.
.هذا مهين لغير المسيحيين

E isto é ofensivo para toda a gente.
وهذا مهين للجميع

- Ouve, isso é ofensivo... - É uma palavra muito ofensiva.
...لا, انصت, إنها إهانة - تلك الكلمة مُهينة للغاية لكى تلقب الناس بها -

é ofensivo.
إنها إهانة