| Está bem, é oficial! Tenho ficado tempo demais no turno da noite. | Open Subtitles | حسناً ، هذا رسمي لقد كانت لدي مناوبة ليلة طويلة |
| Bem, é oficial, Lance. A sua mãe continua maluca. | Open Subtitles | حسناً، هذا رسمي يا "لانسي" أمك لازلت تتفوه بالهراءات الغبية |
| Bem, é oficial. A guerra contra o terrorismo acabou. | Open Subtitles | حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت |
| Certo, é oficial. | Open Subtitles | الموافقة، هو رسميُ. |
| é oficial. Vamos viver juntos. Não podemos voltar atrás. | Open Subtitles | الجميع يعرف , إنتقالنا معاً أصبح رسمياً لا مجال للتراجع , هل أنت خائفة ؟ |
| Encontrei-me com o Will Drake no Hotel Cortez, e é oficial. | Open Subtitles | لقد قابلت ويل دريك في فندق كورتيز, و إنه رسمي. |
| é oficial e está muitíssimo bem documentado. É uma treta! | Open Subtitles | حسنا إنها رسمية وموثقة بعناية |
| Muito bem, é oficial. tenho uma perseguidora. | Open Subtitles | ،حسناً، هذا رسمي يوجد من يطاردني |
| Bem, é oficial. Não entendo os homens. | Open Subtitles | حسناً هذا رسمي , انا لا أحصل على الرجال |
| Está bem, Mike, é oficial. Estás doido. | Open Subtitles | حسنا مايك هذا رسمي لقد كنت مجنونا |
| é oficial. Vocês são socorristas licenciados. | Open Subtitles | الأمر رسمي ، جميعكم حاملي بطاقات منقذي الحياة |
| Parece que é oficial. Sou um pária da sociedade. | Open Subtitles | لذا أعتقد أن الأمر رسمي ، أنا منبوذة اجتماعيا. |
| é oficial. preto no branco com a sua assinatura. | Open Subtitles | الأمر رسمي , الأبيض و الأسود . أنت من سيقرر |
| Raymond, é oficial: | Open Subtitles | حَسناً، رايموند، هو رسميُ - |
| Parabéns, é oficial, já temos um website! | Open Subtitles | مبروك، أصبح رسمياً. تم تفعيل الموقع الآن. مبروك، أصبح رسمياً. |
| Bem, é oficial. Este dia não pode piorar. | Open Subtitles | حسناً , إنه رسمي هذا اليوم لا يستطيع أن يصبح أسوأ |
| Vejam, é oficial. | Open Subtitles | انظروا، إنها رسمية. |
| Quem é oficial no comando? | Open Subtitles | من هو الضابط المسؤول؟ |
| é oficial, 4,75 kg de pura energia. | Open Subtitles | حسنا، هو رسمي. عشر باونات، عشر أونسات تتبوّل وخلّ. |
| Atenção, finalistas. Foram apanhados, é oficial! | Open Subtitles | انتباه يا طلاب فرقة التخرج، لقد تم كشفكم رسميًا.. |
| Bom, é oficial. | Open Subtitles | حسنا، فمن الرسمي. |
| é oficial. Sou nojenta. | Open Subtitles | فمن المسؤول , أنا مثير للاشمئزاز. |
| Assine ali, ali e ali e é oficial. | Open Subtitles | وقِّع هناك، و هناك، و هناك. و أصبح الأمر رسمياً. |
| é oficial. O campeão deste ano é | Open Subtitles | انه رسمي الفريق الافضل على الاطلاق هو |
| é oficial. | Open Subtitles | حسنًا، إنّه رسمي. |
| ANATOMIA DE GREY é oficial, meu amigo. | Open Subtitles | إنه أمر رسمي ياصديقي يجب أن تذهب إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 