عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é ontem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هو الأمس
| Não sei nada de favores. Hoje é ontem, o amanhã ainda está por vir. | Open Subtitles | لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد |
| - Mas o amanhã dele é ontem. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لـ (آرني) ، غدا هو الأمس |
| Hoje é ontem. | Open Subtitles | اليوم هو الأمس |