"é ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أو
• هذا أو
• أنت و لا
• شريحة الذهبِ

Na Terra as pessoas não sabem quem é ou donde veio.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

Qual é, ou devia ser, a motivação intrínseca?
اذا، ما هو أو مالذي ينبغي أن يكون الحافز الجوهري؟

Não me interessa quem ele é ou de que matéria é feito.
أنا لا أهتمّ من هو أو الذي تعتقد بأنّه يصنع منه...

Isto é ou não é o oposto de quem vos pedi?
هل هذا أو هل هذه العكس تمامًا لمن طلبتُ منكم إحضارهم؟

Com licença. Ninguém me disse quem é ou porque é que é tão importante.
المعذرة، لم يخبرني أحد هنا من يكون هذا أو لمَ هو مهم جدّاً.

Não sei quem é ou o que quer, mas fique longe da minha família.
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

é ou não é uma boa ideia?
شريحة الذهبِ المُقَلَّى؟

É quando não sabemos quem ele é, ou porque o faz.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

Aceitar o mundo tal como é, ou vê-lo como nós queremos que ele seja.
قبول العالم كما هو أو رؤيته على الطريقة التي ربما نريده أن يكون بها

Não sei o que isto é, ou onde abre.
لا أعرف ما هو أو ما الذي يفتحه

Não me cabe a mim saber o que é ou perguntar porque é importante.
ليس من شأني السؤال ما هو أو لماذا هو بهذه الأهمية

Não sei quem ele é ou porque confiou nele, mas foi um erro.
أنا لا أعرف من هو أو لماذا يثق به، ولكنه كان خطأ.

Ainda não posso verificar nada em termos de quem é, ou mesmo se é real, ou...
لا يمكنني تأكيد أي شيء بخصوص من هو أو إذا كانت حقيقية أصلاً

Se é ou não, definitivamente é mais perigoso ficarem aqui.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

Ninguém sabe o que é ou de onde veio.
لا يعرف أحد ما هذا أو من أين أتى

Ainda não sabemos quem é ou como morreu.
-ما زلنا لا نعرف من هذا أو كيف مات .

Não sei quem é ou o que quer... mas fique longe da minha família. Entendeu?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Eu não sei quem é ou o que quer, mas não pode salvá-lo agora.
أنا لا أعلم من أنت و لا أعرف ماذا تريده و لكن ليس بأستطاعتك أن تنقذه

é ou não é perfeito?
شريحة الذهبِ المُقَلَّى؟