| É para a bicicleta, a roda. Publicidade à borla. | Open Subtitles | إنه من أجل الدراجة ، العجلة دعاية مجانية |
| É para a escola nocturna. Por via das dúvidas, achei que devia fazê-lo | Open Subtitles | إنه من أجل المدرسة الليلة , تحسباً للظروف فحسب |
| O trabalho desta noite não é para uma criança... É para a minha sogra. | Open Subtitles | هذه الوظيفة ليست من أجل طفل فى الواقع إنها من أجل والدتى |
| É para a venda da nova televisão LED. | Open Subtitles | لقد ظننت اننا أحلناها للتقاعد إنها من أجل تخفيض تلفاز الشاشه المسطحه |
| É para a sua própria protecção. Vejo-te depois. Sim? | Open Subtitles | هذا من أجل حمايته أراك فيما بعد, حسنا؟ |
| Não, sargento, é para... É para a minha filha. | Open Subtitles | لا أيها الرقيب، أنه من أجل ابنتي. |
| Não é para mim, É para a Mãe Rússia. | Open Subtitles | انت .. ان هذا ليس من اجلى انه من اجل روسيا |
| É para a minha tia-avó, está doentíssima no hospital. | Open Subtitles | أتعلم ماذا, إنه من أجل عمتي العظيمة إنها مريضة جداً وهي بالمستشفى حقيقةً |
| É para a coisa de embaixador. | Open Subtitles | إنه من أجل سفير العلامة التجارية هذا أو شيء ما. |
| Dentro da escola, não precisamos. É para a segurança de todos. | Open Subtitles | لا نحتاج إلى تصريح بالتفتيش داخل المدرسة، إنه من أجل سلامة الطلبة |
| É para a angariação. | Open Subtitles | إنه من أجل حملة التبرع بالأموال |
| É para a TEC. Terapia Electroconvulsiva. | Open Subtitles | إنه من أجل العلاج بالصدمات الكهربائية. |
| Por favor, não o leves. É para a bebé, por favor! | Open Subtitles | أرجوك ، لا تأخذها ، أرجوك إنها من أجل الصغيرة ، أرجوك |
| Não, É para a tua cara... ajuda. | Open Subtitles | كلاّ ، إنها من أجل وجهكِ. امسكي |
| O que achas? É para a nossa festa da amanhã à noite. | Open Subtitles | ماذا تظنين إنها من أجل حفلتنا في الغد |
| - Vá lá. É para a tua própria protecção. | Open Subtitles | ـ نفعل هذا من أجل حمايتك ـ ولماذا؟ |
| Embora não leia guiões. Isso É para a tua protecção. E não podes andar no meu jacto privado. | Open Subtitles | ومع ذلك لن أقرأ لك حوارات إذاعية ، هذا من أجل حمايتك ولن أجعلك تركب في طائرتي الخاصة |
| Não tenho tempo para explicar, É para a sua própria segurança. | Open Subtitles | - لا وقت للشرح - هذا من أجل سلامتك الخاصة |
| É para a neta do Chantilas. | Open Subtitles | أنه من أجل حفيدة شانتيلاس |
| É para a ansiedade. | Open Subtitles | أنه من أجل التوتر |
| Não é para ti, Matt. É para a minha filha, sim? | Open Subtitles | انه ليس من اجلك انه من اجل ابنتي , صحيح ؟ |
| Desculpe, É para a minha irmã. | Open Subtitles | آسف... إنّه من أجل أختي قيمته 5 جنيهات |
| É para a minha mulher. | Open Subtitles | إنها لأجل زوجتى , هدية ويجب أن تكون مماثلة وبنفس الحجم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 