"é para quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأشخاص الذين
• من اجل من

"A aerodinâmica é para quem não sabe construir motores."
الديناميكية الهوائية للأشخاص الذين لا يستطيعون بناء المحركات

O divórcio é para quem nunca tencionou morrer casado.
الطلاق للضعفاء للأشخاص الذين لم يقصدوا التضحية في الزواج من الأساس

Isso é para quem vive, na escuridão.
ذلك للأشخاص الذين يعيشون حيواتهم في الظلام

é para quem perdemos que nos dá vontade de rir.
حسناً فهذا من اجل من خسرنا لأجله

O presente é para quem?
من اجل من الهدية ؟

Isso é para quem pensa que dividir um pedaço de torta com dois garfos é uma boa ideia.
الأصدقاء هم للأشخاص الذين يعتقدون أن طلب قطعة من الفطيرة مع شوكتين هي فكرة جيدة

Terapia é para quem tem problemas.
الإستشارة للأشخاص الذين لديهم مشاكل